国庆期间真是亲朋好友团聚、吃大餐的好时光。那么“吃大餐”除了'have a big meal', 还有哪些地道表达呢？一起和Scott学一学吧！
feast 指的是“特殊举办的宴会”，一般邀请很多嘉宾，比如 a wedding feast（婚宴），festival feast（节日宴会）；而 midnight feast 还可以指“偷偷吃的宵夜”
During the National Day, I was invited to many wedding feasts.
国庆期间，我参加了许多婚宴。
正式场合举行人数较多、规模较大的宴席；一般有人致词，例如：state banquet（国宴），victory banquet（庆功宴）等；当然如果婚礼规模很大很隆重，像王室婚礼，我们也可以用 wedding banquet 形容婚宴
The state banquet was prepared by one of the top chefs in the world.
这场国宴的菜品是由世界最顶级厨师之一准备的。
spread 涂抹；蔓延”做名词时有“一席盛宴”的含义，形象地描述了饭菜在餐桌上摆开来的场面
You don’t have to lay on a lavish spread every time I drop by your house.
你不用在我每次去你家的时候都做那么一大桌丰盛的饭菜。
英式口语说法；slap-up”用来形容饭菜“高档而丰盛的”，比如，我们可以说“go for a slap-up meal 吃一顿大餐”
We had a slap-up meal together with families at the night of Mid-Autumn Festival.
中秋节当晚，我们家里人一起吃大餐。
blowout指的是“欢乐、喜庆的宴会”
Once in a while we had a major blowout.
我们偶尔会吃顿大餐。
heaving”的意思是“挤满的、摆满的”。如果饭菜摆满了“盘子 plate”，就可以说这是“a heaving plate 一大盘菜”
What a heaving plate of food! Can you finish all this?
这么一大盘菜！你吃得完吗？
A contented mind is perpetual feast.
知足常乐
联系客服
