TED演讲 | 席卷世界的致命饮食习惯！

演说者：Dean Ornish

演说题目：席卷世界的致命饮食习惯！

别再为艾滋病、癌症和禽流感过度忧虑了。因为心血管疾病每年致死的人数比其他疾病加起来的还要多，而这大部分都是可以预防的。Dean 医生将会解释如何通过改变饮食习惯从而挽救我们的生命。

席卷世界的致命饮食习惯！ 来自TED英语演说优选 00:00 03:32

---

中英对照演讲稿

With all the legitimate concerns about AIDS and avian flu -- and we'll hear about that from the brilliant Dr. Brilliant later today。

尽管所有对于艾滋病和禽流感的忧虑都是合理的——稍后我们将会听到优秀的Brilliant医生的演讲。

I want to talk about the other pandemic, which is cardiovascular disease, diabetes, hypertension -- all of which are completely preventable for at least 95 percent of people just by changing diet and lifestyle.

我想要说的是另一种流行疾病，也就是心血管疾病、糖尿病、高血压——这些疾病对于至少95%的人而言，都是可以通过改变饮食和生活方式而完全预防的。

And what's happening is that there's a globalization of illness occurring, that people are starting to eat like us,and live like us, and die like us. 

而目前的情况是疾病的全球化正在发生，人们开始以我们一样的方式吃饭、生活以及死亡。举例来说，在一代人的时间内，

Asia's gone from having one of the lowest rates of heart disease and obesity and diabetes to one of the highest. 

亚洲人患心脏病、肥胖症以及糖尿病的比率即从最低的群体之一攀升至最高。