TED演讲 | 如果失去了想象力，世界将会怎样？

演说者：Janet Echelman

演说题目：珍惜你的想象力，生活更加美好

人类的生活却少不了无穷的想象力，想象力是打开新世界的大门。那些意想不到的艺术品，带给我们无处无在的美感。跟随Janet Echelman博士一起思考：人类如果失去了想象力，世界将会怎样？

珍惜你的想象力，生活更加美好 来自TED英语演说优选 00:00 09:36

---

中英对照翻译

This story is about taking imagination seriously. Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. 

这个故事是想告诉大家要珍惜想象力。14年前，我第一次接触到这个普通的材料，渔网，几百年来人们一直用它捕鱼。

Today, I'm using it to create permanent, billowing, voluptuous forms the scale of hard-edged buildings in cities around the world. 

今天，我用它来创造永久的、随风飘逸的、动感十足的、如坚固建筑物大小的雕塑，竖立在世界各地的城市中。

I was an unlikely person to be doing this. I never studied sculpture, engineering or architecture. 

我本来不太可能做出这样的成就，我从未学习过雕塑、工程设计或者建筑。

In fact, after college I applied to seven art schools and was rejected by all seven.

事实上，大学毕业后我申请了七所艺术学院，而无一例外地都遭到了拒绝。