打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
这首莫扎特柔板,是从银河掉下来的吗?

莫扎特《单簧管协奏曲》 第二乐章 A大调 柔板




A ti te hiere aquel que quiso hacerme daño,
那些企图伤害我的人伤到了你,
y el golpe del veneno contra mí dirigido
而那本该加诸于我的秘密毒药
como por una red pasa entre mis trabajos
像一张网穿过我的工作
y en ti deja una mancha de óxido y desvelo.
把锈痕和失眠留在你的身上。
 
No quiero ver, amor, en la luna florida
de tu frente cruzar el odio que me acecha.
爱人啊,我不想让那暗伤我的仇恨
遮蔽你额头上盛开的月色。
 
No quiero que en tu sueño deje el rencor ajeno olvidada su inútil corona de cuchillos.
我不想让遥远的,遗忘了的哀怨
将其无用的刀之冠冕丢到你的梦境。
 
Donde voy van detrás de mí pasos amargos, donde río una mueca de horror copia mi cara, donde canto la envidia maldice, ríe y roe.
恶毒的脚步声尾随着我,
我笑,可怖的鬼脸模拟我的面容,
我歌唱,嫉妒咬牙切齿地诅咒我。
 
Y es ésa, amor, la sombra que la vida me ha dado:
而那是,爱人啊,生命给予我的阴影:
es un traje vacío que me sigue cojeando
como un espantapájaros de sonrisa sangrienta.
一套空荡荡的衣服,一跛一跛地
追逐我,彷佛露出血腥微笑的稻草人。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
哥伦比亚西班牙语特色词汇
Astor Piazzolla: Cronologia de una Revolucion
阿历克塞·冯·雅弗林斯基:表现主义,野兽派和青骑士
西语阅读:你知道最常目击到不明飞行物的地方在哪吗?
西班牙语副词+前置词de
西班牙语,车证考理论两百四个单词
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服