“泠风”你是什么风？

    在《<汉语俗字研究>疏误三（“靈”与“灵”）》一文中余以为“'靈’通'泠’，如《文子》云'精神晓靈’，《淮南子》作'晓泠’。'泠’又有清冷之意，如《吕氏春秋·任地》'子能使子之野尽为泠风乎?’”

         对此，3月14日有兄云，《吕氏春秋·任地》“子能使子野尽为泠风乎?汝所言”“泠”又有清冷之意”，似乎不妥，高诱注“和风，所以成榖也”，夏緯瑛曰“是冷风即轻和之小风”，这就是说不是“清冷之意”。（并发来图片如下）

      案:这个“泠风”的问题當日上午余即給予了解答，所以本来不想写，不过又念诸君或亦有此问，今特补写一下。所谓“泠风”即“和风”，这个解释源于《齐物论》。《齐物论》云“子游曰：'敢问其方。’子綦曰：'夫大块噫气，其名为风。是唯无作，作则万窍怒呺。而独不闻之翏翏乎？山陵之畏隹，大木百围之窍穴，似鼻，似口，似耳，似枅，似圈，似臼，似洼者，似污者。激者、謞者、叱者、吸者、叫者、譹者、宎者，咬者，前者唱于而随者唱喁，泠风则小和，飘风则大和，厉风济则众窍为虚。而独不见之调调之刁刁乎？’”

   此处之“和”从文中之意可以知，“和”即“应和”，如《战国策·燕策》“荆轲和而歌。”又如大家常见的“曲高和寡”。且所謂“万窍怒呺“亦絕不是“和风细雨”的“和”。而把“泠风”訓释成“和风”不論怎麼讀都是不妥的。宋玉《風賦》云“故其风中人状，直惨凄惏栗，清凉增欷。清清泠泠，愈病析酲，发明耳目，宁体便人。”之“泠”及《逍遙遊》云“夫列子御风而行，泠然善也”之“泠”皆“清冷”之意。

       而秋季多小凉风，“泠风”在《吕氏春秋·任地》“子能使子之野尽为泠风乎?”此处即謂“秋风”，喻指“收获”。