临江仙 其二 （1186年）
南宋 ·辛弃疾
逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。小渠春浪细无声。井床听夜雨，出藓辘轳青。碧草旋荒金谷路，乌丝重记兰亭。彊扶残醉绕云屏。一枝风露湿，花重入疏棂。注释：
1.临江仙：词牌名。本为 唐 教坊曲名，多用以咏水仙，故名。双调五十八字或六十字，皆用平韵。
2.辛弃疾：（1140—1207）宋济南历城人，原字坦夫，后字幼安，号稼轩。高宗绍兴末，聚众二千隶耿京部，为掌书记。奉京命奏事建康，闻张安国杀京降金，归擒之，献俘行在。一生力主抗金。擅为长短句，风格悲壮激烈，与苏轼并称“苏辛”。有《稼轩长短句》等。
3.逗晓：破晓，天刚亮。
4.昵昵：亲切；亲密。
5.掩关：关闭；关门。
6.冥冥：昏暗貌。
7.井床：即井栏。
8.辘轳：lù lu利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。
9.旋：不久。
10.金谷：指 晋 石崇 所筑的 金谷园 。泛指富贵人家盛极一时但好景不长的豪华园林。多含讽喻义。
11.乌丝：指乌丝栏， 指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素。后亦指有墨线格子的笺纸。
12.兰亭：亭名。在 浙江省 绍兴市 西南之 兰渚山 上。 东晋 永和 九年(公元353年) 王羲之 之 谢安 等同游于此， 羲之 作《兰亭集序》。故又指《兰亭帖》。
13.彊：即“强”，勉强，勉力。
14.扶：勉力撑持（病、醉时的肢体）。
15.残醉：指略带醉态之身。
16.云屏：有云形彩绘的屏风，或用云母作装饰的屏风。
17.风露：风和露。
18.棂：指旧时建筑物的窗格。
译文：
临江仙 其中的第二首
南宋 辛弃疾
破晓时分，黄莺啼鸣，如同小儿女的情话般甜蜜。浓绿而高大的树木，掩映着我双门紧闭的院落。浅浅的渠水无声地翻卷着细小的波浪。听了一夜雨打井栏的声音，此时的辘轳因为覆满苔藓而满身青绿。碧绿的春草很快就长满了昔日繁华热闹的金谷园中的道路，我只能用有着乌丝栏的笺纸再次记叙当日犹如兰亭雅集一样诗酒唱和的欢会。我勉力撑持略带醉态的身体，围着云母装饰的屏风徘徊流。此时，一枝被露水打湿而变得沉重的春花，探入稀疏的窗格。简析：
这首颇有婉约风的“辛词”，是作者罢官闲居时，与朋友一起游园后创作的。上片主要写诗人游园是的所见所闻，诗人运用视听结合的手法，描摹了一夜春雨之后园中生意盎然的景象。逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。首二句写景，诗人运用视听结合的手法，选取听觉意象莺声和视觉意象高树，勾勒了春雨润泽下草树芳茂、鸟雀欢叫的喜人景象，流露出诗人愉悦的心情。昵昵，亲近、亲密之意，使用拟人修辞，赋予黄莺人的情感，增添了诗歌情趣，也生动地刻画了黄莺的可爱、伶俐的情态，当然也透露出诗人盎然的兴致。冥冥，昏暗的样子，此处指在春雨滋润下，树木更为茂盛浓绿，树叶颜色更为深重，侧面表现了树的茂密旺盛，并非指光线昏暗。掩关，指闭门，这一动作描写，委婉地表现了诗人对于俗世的拒绝和对于自我的坚守，似乎让人看到了一位孤高自守的隐。对此，如果能够联系陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣，门虽设而常关”或者杜甫的“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，就容易理解了。结合诗人此时被罢官闲居的处境，诗人开篇有意展现出一位鄙弃世俗、醉心自然的高人雅士的形象，但是，诗人的“掩关”是在被罢官之后的，细读之下，似乎又有着失意、无奈与愤懑。小渠春浪细无声。这一句同样从视觉和听觉角度写园中之景，只见小小的水渠之中，春浪翻卷，无声流淌，一切都是那样静谧而美好，也流露出诗人安闲适宜的心绪。井床听夜雨，出藓辘轳青。这二句写园中的井床和辘轳，诗人从视觉和听觉角度写井床，写井床在雨水的冲刷下焕然一新的情形，让诗人产生了耳目一新之感。同时，诗人回顾了昨夜雨打井床的情景，暗示了诗人彻夜未眠听雨打井床的事实，又透露出诗人忧愁百结、孤独难安的心境。另外，诗人从视觉角度写辘轳，写春雨之后辘轳覆满青苔的情景，一方面表现了春雨之足春雨之久，可见诗人昨夜无眠的煎熬了；一方面暗示园中人迹之少，既突出了园子的静谧，也含蓄地表达了诗人寥落孤寂的心曲。下片写诗人由眼前景色追忆旧游，表达了诗人孤独忧愁的心绪。碧草旋荒金谷路，乌丝重记兰亭。此二句中，诗人受眼前的“碧草”触动，运用金谷和兰亭两个典故，写诗人由眼前美好春景而追忆往昔欢会，从而流露出对美好往昔的怀念与今日的孤独寂寞。上句中，诗人反用西晋石崇金谷欢宴的典故，曲折地表现当时诗人与友人饮宴的畅快与尽兴。“旋荒”二字，流露出诗人强烈的惋惜之情。下句中，诗人使用兰亭雅集的典故，委婉地表现了诗人与友人交游的高雅与得意。“重记”二字，通过动作描写，表达了诗人对往昔欢宴的眷恋。对往昔的深情回忆，恰恰表现了诗人当下的孤寂落寞。强扶残醉绕云屏。此句写诗人的动作，写诗人勉力撑持带着醉态的身子，绕着云母装饰的屏风徘徊复徘徊。在这里，首先是“醉”，暗示诗人不但喝酒了而且喝了很多，结合上文，诗人不过是借酒浇愁罢了。这样的话，饮酒而至于醉，侧面表现了诗人愁思的浓重深厚。其次是“强扶”“绕云屏”，通过动作描写，写诗人酒醉之余依然无法获得片刻慰藉安宁，禁不住强撑身体徘徊盘桓，似乎只有如此才能让心情稍稍安定。这样写，含蓄地表现了诗人焦灼煎熬复杂难言内心。一枝风露湿，花重入疏棂。末句写一枝因被春雨打湿而变得沉重的春花斜斜地探入窗格的美好而富于情趣的画面。这样写，一方面与上文诗人笔下的春景形成呼应，进一步表现了园中春色的美好；另一方面，诗人在此不过是采用以乐衬哀的写法，用这枝明媚的春花和上文怡人的春景，反衬自己的失意落魄暗淡低落；用春花和春色的无情无知，反衬诗人的忧愁百结中心如煎，也让全词笼罩在昏暗低沉的意绪中。（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）
阅读下面两首诗歌，完成15～16题。
临江仙①
辛弃疾
逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。小渠春浪细无声。井床②听夜雨，出藓辘轳青。碧草旋荒金谷路，乌丝③重记兰亭。强扶残醉绕云屏。一枝风露湿，花重入疏棂。【注】①作者罢官闲居时，与朋友一起游园后写下了此词。②井床：井栏。③乌丝：印有墨线的纸。
15.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（ ）（3分）
A.词上阕意象密集，富有季节特征，如“莺啼”“高树”“井床”等。
B.词上阕有白天所见，也有入夜后的情景。既有听觉，也有视觉，层次清晰。
C.“碧草……”和“乌丝……”两句，描写了在春日和朋友聚会宴饮的景象。
D.词的最后两句写花朵伸进了窗棂之中，因为是雨后，花朵湿漉漉的。
16.有人评价此词描写了一个“孤独的灵魂”，请结合内容进行分析。（6分）
答案：
（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）
15.A（3分）
16.①上阕“莺啼声昵昵”“掩关”“夜雨”等烘托了作者内心的孤独。②“一枝风露湿”，借花朵之美反衬作者的孤独之感。（每点3分，意思答对即可）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
