跟Cathy学英语｜千万不要把“face the music”翻译成“面对音乐”哦

 

Hello, guys, Welcome back to English with me~欢迎再次收听Cathy的节目~

答案揭晓：

Thin air

无影无踪；子虚乌有 

例句：

I can''t create something out of thin air.

我不能凭空捏造。

Make good time:

有效利用、运用时间 √

例句：

If we don''t make good time, we won''t finish our dam before the rains come! 

如果我们不赶快干活，就没办法在下大雨之前把大坝建好。

Face the music:

面对音乐 ×

面对现实 √

例句：

I must face the music and accept responsibility. 

我必须勇于面对困难，承担责任。

Drive one to drink: 

载着某人去喝酒 ×

把某人烦死 √

例句：

Don''t drive me to drink.

你要把我烦死了

Assignment（脑洞大开时间）

Start a family

Song for you（片尾曲）—小野丽莎 - I Wish You Love