“他 说”
“作为摄影师，觉得这封面太赞了，这些中文太赞了。作为一个搞音乐的，有觉得这曲本身简直是马修叔叔类型音乐里的巅峰。真正的音乐家，致敬！”
歌 曲：《Where Does Love Go》
歌 手：Matthew Lien
【 滑 动 查 看 歌 词 】
What have I, at last, become
我最后变成了什么模样
Something has gone terribly wrong
有些事变得糟糕透顶
What was once a joyful world
那曾经是多么欢乐的世界
Was it just an island, all along
那一直只是一座孤岛
My god, the ache has grown so strong
天呐，痛苦愈加深重
The search for home has gone too long
回家的路途过于遥远
Won't you please tear down the veil?
难道你不会撕下面纱
Reveal the truth in light and song
将真谛诠释在歌曲中
Where does love go
爱去哪儿了
Does anyone know
谁知道么
When words in a song
歌中的词汇
Are all that there is to show
就是答案
And deep in your heart
深入汝心
I know you're falling apart
我知道你正分崩离析
Does anyone know
谁知道呢
Or is it, only God knows
对了，上帝知晓
Where does love go
爱去哪儿了
What is this twisted pain I feel
我承受着多么巨大的痛苦
The irony is so surreal
这种讽刺多么离奇
While it holds me from the light
当它引导我触碰阳光
It is the very light I need to heal
这就是我需要的光芒来愈合我的伤口
How could I fail to see the signs
我怎会看不到这迹象
No need to read between the lines
字里行间中无需多读
When this piano fails to sing
当钢琴不再奏响
It is a sun that fails to shine
那么太阳不再播撒光辉
Where does love go
爱去哪儿了
Does anyone know
谁知道么
When words in a song
歌中的词汇
Are all that there is to show
就是答案
And deep in your heart
深入汝心
I know you're falling apart
我知道你正分崩离析
Does anyone know
谁知道呢
Or is it, only God knows
对了，上帝知晓
Where does love go
爱去哪儿了
It seems my dreams have come to naught
好像我的梦想化为泡影
“You haven't lost, you just forget”
你并未失去，只是忘却了
This burden seems too great to bear
这负担似乎过重了
“Surrender up your troubled lot”
交出你的烦恼
I am a man of faith distraught
我是一个心烦意乱的男人
“With promise of a faith renewed”
怀着重建信仰的信念
Within the grip of winter caught
在被冬天抓住之前
“Yet love remains inside of you”
爱仍存留在你的心间
“And as it is with everything”
那就是一切
“As winter came, so comes the spring”
冬天来了春天还会远吗
Although you've shown me what is true
尽管你向我展示了何为真实
In truth, I turned away from you
然而，事实上，我背你而去
But you touch my face, correct my gaze
但你触摸我的脸庞，修正我的凝视
Now my life is coming into view
现在我的生活重焕光彩
Forgive me for my selfish ways
请原谅我以前的自私
I guess they served me in my younger days
那是我年轻时的所作所为
But now that I've so much to give
现在我有太多恩情去报答
I must find another way to live
我必须寻找新的活法
“It seems that only God know
这看起来只有上帝知道
Through the black and the blue
穿过黑暗和痛苦
That, after it all
那么之后
And everything you've been through
你忍受了一切苦难
And all of the mountains
翻越了所有高山
And the oceans you've crossed
穿过了大洋
The love that you lost was right here waiting for you
你那丢失的爱就在彼岸静等你的归来
It just goes to show
这仅仅说明
That love never goes
爱其实并未远去
《肖申克的救赎》中，Andy说，我不怕被关禁闭，因为我的脑子里有莫扎特。
你说，音乐是不是大抵如此？
1965年，美国南加州圣地亚哥，马修·连恩（MatthewLien）呱呱落地。小马修是家中的第二个孩子，他还有一个姐姐。直到3岁时，马修依然无法发出“Three”这个音，而只能说出Free（自由），所以，当姐姐用问几岁来笑话马修时，他只会说“I am free-.(我是自由，我是自由。)”
虽然家境不富裕，母亲却执意要培养小马修的音乐才能———她为儿子买了一架钢琴，从此把音乐带进马修的人生。
马修最广为人知的代表作应该就是那首《布列瑟农》（Bressanone）了吧，在创作这首歌的时候，马修刚好20多岁，正坐着火车离开意大利北部小镇布列瑟农——那是马修母亲的故乡。
Bressanone
加州的阳光永远照耀不到育空这片乐土，美丽的自然风光让小马修异常兴奋，他在湖面漂浮，在森林里玩耍，秃鹰在半空盘旋。浸染于自然山水则让马修灵性毕现，而对于马修来说，育空森林小屋就是人间天堂。
育空的经历让马修改变了对真正的原野自然的看法，回到加州的学校后，没有一个地方，像育空那样，人与自然融为一体。
在这么小的年纪里，马修便明白了什么是爱，那就是对大地的爱，那原野的爱。
随着年龄的增长，马修的音乐旅程中越来越多地沾染上山林水溪之气，他成为彻底的环保音乐家。
图文来源综合于网络
联系客服
