考研英语翻译中状语从句的分析

不知不觉中2018年已来到六月份，这也就意味着对于2019年考研的学员而言，全年的复习规划已经进入到了基础后期阶段，马上就迎来7-8月份，全年的复习规划进入强化阶段。其中翻译题在各个题型中得分率不高，需要引起同学们的重视和练习。

对于翻译题型而言，英语一和英语二的翻译也是差异比较大的。在众多的考点当中，状语从句往往是同学们比较难处理的问题，较为棘手，也是状语中最为复杂的部分。英语二中不过于强调语法点，因为其考察的内容相对单一，往往是状语从句修饰主句，比较简单。而在英语一中，因为其考察的内容比较复杂，往往掺杂在另一个从句或者其他成分中，所以在分析的时候往往成为同学们理解主句的绊脚石。

状语从句 （Adverbial Clause） 指句子用作状语时，起副词作用的句子。根据其作用可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式和比较等从句。状语从句一般由连词(从属连词)引导，也可以由词组引起。从句位于句首或句中时通常用逗号与主句隔开，位于句尾时可以不用逗号隔开。

在考研英语中，状语从句虽然与定语从句同属于修饰成分，但状语从句只能用来修饰句子，所以不存在需要通过中心词来判断的情况，只需要掌握住状语从句有哪些常见的引导词即可，

比如：

一、时间状语从句

常用引导词：when（在…时）, as（当…时）, while（在…期间）, as soon as（一……就……）, before（在…之前）, after（在...之后）, since（自从...以来） , not...until（直到…才）until/till(直到…时）等，特殊引导词：the minute, the moment, the second, every time, the day，the instant（ 瞬间，顷刻）, immediately , directly（不久，立即）, no sooner … than（一...就...）, hardly …when（刚一...就...） , scarcely … when（刚...就.../一...就...）；

二、地点状语从句

常用引导词：where，特殊引导词：wherever, anywhere, everywhere；

三、原因状语从句

常用引导词：because, since, as,特殊引导词：seeing that, now that, in that, considering that, given that；

四、目的状语从句

常用引导词：so that, in order that，特殊引导词：lest, in case, for fear that，in the hope that, for the purpose that, to the end that；

五、结果状语从句

常用引导词：so … that, such … that,特殊引导词：such that, to the degree that, to the extent that, to such a degree that；

六、条件状语从句

常用引导词：if, unless,whether(whether...or not)，特殊引导词：as/so long as, only if, providing/provided that, supposing that, in case（美语中表条件，英语中表目的）, on condition that；

七、让步状语从句

常用引导词：though, although, even if, even though，特殊引导词： as(用在让步状语从句中必须要倒装)，while ( 一般用在句首 )，no matter …， in spite of the fact that, whatever, whoever, wherever, whenever, however, whichever；

八、比较状语从句

常用引导词：as(同级比较), than(不同程度的比较)，特殊引导词：the more … the more … ; just as …， so…; A is to B what/as X is to Y; no … more than; not so much A as B；

九、方式状语从句

常用引导词：as, as if, how，特殊引导词：the way。

希望同学们在强化阶段认真学习各个题型的结题技巧，已达到事半功倍的效果。