千万不要把“Are we cool?”翻译成“我们酷吗”

很多人在翻译英文句子的时候，就会按照逐字翻译表达自己的意思

但有的时候这样会出现很大的误会

今天就和你一起分享

You are a good company你人很好

例句：

You are a good company and you've made my day.

你人很好，让我让我感到感到很高兴

Would you like to have drink?

你要来一杯喝的吗？ √

例句：

By the way, would you like to have a drink first?

顺便问一下, 想不想先喝点什么 ?

Are we cool?

我们酷吗？ ×

我们没有什么矛盾吧？ √

例句：

Are we cool?

我们之前没问题了吧？

We are cool？

我们没问题。

I'm good:

① 我很好

② 够了 不用

例句：

Do you want some chips?

你要点薯条吗？

I'm good.

够了 不用。

____end____