2018下半年翻译资格考试中级英语笔译词汇（13）

唱对台戏 challenge somebody with opposing views

唱颂歌 sing the praises of

唱响社会主义文化的旋律 highlight the main theme of socialist culture

超高速 at a super-high speed

超计划生育 give birth to more children than family planning allows

超卖头寸 oversold position

超密中子星 ultra dense neutron star

超收的地区 localities that have excess revenues

吵闹不休 kick up a great deal of fuss about / argue endlessly

车匪路霸 highway banditry

撤回起诉 withdraw an indictment / withdraw a charge

撤职处分 punishment by dismissal (discharge)

承前启后的伟大时代 great era linking the past and the future

承受能力 ability to cope with / sustainability / capacity to withstand strains

承销期 underwriting period

城市合作银行 urban cooperative bank

城市居民委员会 urban neighborhood committee

城市污水处理规则 rules for treatment of municipal wastewater

城乡二元经济结构 dual structure in urban and rural economies

城乡物资交流 exchange of goods and materials between town and country / flow of commodities between town and country

逞英雄 play the braggart

吃饭财政 payroll finance / 'mouth-feeding' budget

吃饭问题 problem of feasting on public funds

吃红牌 get a red card

吃老本 rest on one's laurels / live off one's past gains

充实队伍 augment the existing contingent