你问我爱你有多深，我爱你有几分
我的情也真 我的爱也深
月亮代表我的心....”
月亮代表我的心，由孙仪作词，翁清溪作曲，这首歌邓丽君收录于1977年发行的国语专辑《岛国之情歌第四集—香港之恋》中，从此一举而红，成为华人世界家喻户晓的经典名曲和海外传唱最广的中文歌曲。
1999年，月亮代表我的心获选为“香港20世纪十大中文金曲”榜首。
今天，大家分享张国荣演唱的一版。一身黑色西服，一个麦克风，便是让人忘不了的深情。
《月亮代表我的心》英文版是由美国新世纪学院派摇滚乐的最佳代表乐团：Vampire Weekend的演唱，他们在中秋佳节来临之前特地为中国人民献上的一段音乐祝福。
Vampire Weekend由几个有音乐天赋又无所顾及的美国青年组成，通过网上音乐平台而出名，他们的歌曲都趋向活力跳脱的风格。
向上滑动阅览
The moon song
-Vampire Weekend
你问我爱你有多深
You ask how deep my love shall grow
我爱你有几分
And how much I care for you．
我的情也真
All my care is real；
我的爱也真
All my love is true．
月亮代表我的心
The moon speaks of my mind．
你问我爱你有多深
You ask how deep my love shall grow
我爱你有几分
And how much I care for you．
我的情不移
My heart shall never change；
我的爱不变
My love will always stay
月亮代表我的心
The moon speaks of my mind．
轻轻的一个吻
Nothing but a tender kiss，
已经打动我的心
And my heart’s melted away．
深深的一段情
Nothing but a loving story，
叫我思念到如今
And I pine for you to this day．
你问我爱你有多深
You ask how deep my love shall grow
我爱你有几分
And how much I care for you．
你去想一想
Go and think for a while
你去看一看
Go and gaze for a while
月亮代表我的心
The moon speaks of my mind．
中英文你更喜欢哪个版本呢？
留言和大家分享吧~
联系客服
