翻译考试初级法语笔译词汇：描述人

形容词 阳(阴)性 名词 翻译

1. intelligent(e) intelligence(f) 聪明的

2. gentil(ille) gentilesse(f) 温和 绅士

3. bon(ne) bonté(f) 良好的 卓越的

4. sympathique sympathie(f) 好感 同情

5. gai(e) gaieté(f) 活泼 快活

6. franc(franche) franchise(f) 坦率 正直

7. méchant méchanceté(f) 好斗恶毒

8. nerveux(euse) nervosité(f) 烦躁 神经质

9. menteur(euse) mensonge(m) 谎言 伪善

10. prétentieux(se) prétention(f) 自负

11. désinvolte désinvolture(f) 从容 无礼 冒失

12. égoÎste égoÎsme(m) 利己主义

1.正面的：

accueillant 好客的，热情的

chaleureux/chaleureuse 热情的

gentil 好心的

amical 友好的

agréable 有爱的

serviable 热心助人的，殷勤的

sincère 真诚的

fidèle 忠诚的

adorable 可爱的

mignon/mignonne 可爱的

attrayant 有意思的

amusé 有趣的

séduisant 迷人的，漂亮的

charment 有魅力的

jovial/joviale 快乐的

content /gai /ravi 高兴的

malicieux 狡黠的 狡猾的

rieur 爱笑的

soruiant 微笑的

ieuse 调皮的

ravissant 迷人的，极美的

plaisant 令人愉快的，有魅力的

dynamique 有活力的

vif/vive 有活力的

actif/active 有活力的

plain de vie 活泼的

sportif/sportive 爱运动的

élégant 优雅的，气质的

chic (穿着)美丽帅气

bien/mal habillé 穿戴整洁/邋遢

beau/bel,belle 帅，漂亮

bien/mal élevé 有/没有教养的

grand 个高的

mince 苗条的

svelte 苗条的

calme 安静的，不爱说话的

tranquille 安静的

rassuré 放心的，安心的

posé 安静的

mature 成熟的

pacifique 平和的，温厚的

timide 内向的，害羞的

magnifique 很棒的

merveilleux/mrveilleuse 很棒的

splendide 很棒的

brillant 杰出的

doué 有天赋的

entraînant 吸引人的

fier/fière 骄傲的，自豪的

spirituel/spirituelle 才华的，幽默的

talentueux/talentueuse 才华横溢的

intelligent 聪明的

parfait 完美的

sage 圣贤的

heureux/heureuse 幸福的

excité 兴奋的

détendu 放松的

confiant 自信的

sûr de soi 自信的

droit 正直的，诚实的

honnête 正直的，老实的

patient 有耐心的

déterminé 坚决的，果断的

plein de courage 有勇气的，有信心的

franc/franche 坦率的

généreux/généreuse 大方的，慷慨的

harmonieux/harmonieuse 和睦的

bien/mal informé 消息灵通的/不灵通的

instinctif/instinctive 警觉的

amoureux/auoureuse 多情的

plein d'espoir 满怀希望的

satisfait 满足的

sérieux/sérieuse 严肃的

prudent 谨慎的

réfléchi 考虑周全的，审慎的

propre 爱干净的

mystérieux/mystérieuse神秘的

ponctuel/ponctuelle 守时的

protecteur/protectrice 有保护欲的

sociable 社交广的

travailleur/travailleuse 勤劳的

2.负面的：

agressif/agressive 好斗的

combatif/combative 好斗的

ambitieux/ambitieuse 有野心的

farfelu 古怪的

fatigant 使人累的，累死人的

hésitant 犹豫的

loufoque 疯疯癫癫的，荒诞的

coquin 调皮鬼

jaloux/jalouse 嫉妒的，吃醋的

loufoque 疯疯癫癫的，荒诞的

bourru 吹牛的

débordé 忙不过来的

dégoûté 挑剔的

déprimé 消沉的

sensible 敏感的

en colère 愤怒的

faché 生气的

fruieux 狂怒的

nerveux/nerveuse 紧张的

solitaire 孤独的

trompeur/trompeuse 骗人的

hystérique 歇斯里地的

drôle 笨的，傻的

abattu 衰弱的

agacé 讨厌的

agité 不安的

craintif 胆怯的

dépassé 过时的

egoïste 自私自利的

fou 疯的

fragile 脆弱的

incapable 没能力的

naïf 天真的

paresseux/paresseuse 懒惰的

inquiet/inquiète 焦虑的

maladroit 笨拙的

costaud 顽固的，倔强的，顽强的

LES DESCRIPTION PHYSIQUE

描述外貌特征

一、 L'APPARENCE 外表

1. Vincent est grand mais Sylvain est petit. Vincent个子高，Sylvain个子矮。

grand, e (adj.) 高的。 ≠ petit，e (adj.) 矮的。

2. Roseline est un peu ronde, elle se trouve trop grosse. Elle a pris quatre kilos, elle a grossi de quatre kilos. Elle voudrait perdre du poids, perdre ses kilo, maigrir. Elle voudrait être aussi mince qu'Irène. Roseline fait un régime, elle ne mange pas de gâteaux ni de chocolat. Roseline有点圆滚滚的，她觉得自己太胖了。她想跟Irène一样苗条。Roseline 就减肥。她不吃糕点，也不吃巧克力。

un peu (adj.) 一点儿。

rond, e (adj.) 圆的，肥的。

se trouver (v.pron.) 觉得自己......

trop (adv.) 太，过于。

gros, se ( adj.) 胖的.

prendre des kilos 体重增加，长胖。

grossir (v.i.) 发胖。

perdre (v.t.) 掉。

poids (n.m.) 体重，重量。

maigrir (v.i.) 消瘦。

mince (adj.) 苗条的。

un régime (n.m.) 饮食制度。节食。

Nicolas ressemble beaucoup à son père. Nicolas很像他父亲。

ressemble à (v.i.) 和......相象。

3. Michel est beau, c'est un bel homme ; Claire est belle, c'est une belle femme. Au contraire, Adeline n'est vraiment pas jolie, elle est même laide. Michel 长得很英俊，是个美男子。Claire 长得很好看，是个美丽的女人。相反，Adeline 真的不漂亮，她甚至长得很丑。

beau, bel, belle (adj.) 美丽的。

joli, e (adj.) 漂亮的，好看的。

laid, e (adj.) 丑的，难看的。

二、 L'âGE 年龄

Quel age ont vos parents ? 你父母几岁了?

--Mon père a 82 ans, c'est un vieux monsieur, mais il fait plus jeune que son âge. Ma mère a 78 ans, c'est une vielle dame.我父亲82岁，是一位老先生，但是他看上去比他的年纪年轻。我母亲78岁，是位老太太。

--Et vous, quel age avez-vous ? 那么您呢?您几岁?

--J'ai 41 ans.

--Alors, vous êtes une jeune femme ! 那您还是一位年轻女士。

quel âge 几岁

jeune (adj.) 年轻的

三、 LA TAILLE 身高

Combien est-ce qu'il mesure ? 他身高多少?

--Bertrand est très grand, il mesure 1m90. Bertrand 个子很高，他身高1米78。

--Et Jean, il est grand ? Il mesure combien ? 那么Jean 呢? 他个子高不高? 他身高多少?

--Il est petit, il mesure 1m60. 他个子矮，他身高 1米60.

combien (adv.) 多少

mesurer (v.t.) 测量。