【课文】外研版七下Module 8 课文听读

【对话翻译】

Unit 1 Activity 1 听录音并在正确的句子上打“√”。

Daming: I’m reading an old English story called Goldilocks and the Three Bears. Do you know it,Tony?

Tony: Yes. It’s very famous. Once upon a time there was a little girl with hair the colour of gold. 

Her name was Goldilocks. She lived near the forest. One day she decided to go for a walk. She walked into the forest with her basket. 

大明：我在读一个叫《金凤花姑娘与三只熊》的古老英语故事。你知道吗，托尼？

托尼：是的。它非常著名。从前有个长着金色头发的小女孩。她的名字叫金凤花。她住在森林附近。一天，她决定去散步。她拿着篮子走进了森林。

Unit 1 Activity 3 Listen and read.

托尼：金凤花姑娘独自一人走在的森林中，摘了些花。

大明：哦，她经常独自去森林里散步吗？

托尼：不，她不经常去，不久她就迷路了。金凤花姑娘环顾四周：“我这是在哪儿啊？”她问道。接着，她注意到 一幢房子，于是她赶快朝那幢房子走去，敲了敲门。无人应答，于是她又反复敲。最后，她推了一下门，门开了，里面没有人。

大明：噢！难道房子里没有人住吗？

托尼：等一下，大明！金凤花姑娘进入房子，向一个小房间里看去。在一张桌子上有三个碗，碗里盛着些美味的食物。一个碗小，一个碗大，还有一个碗特别大。金凤花姑娘非常饿。她端起了那个特别大的碗，但她不喜欢——太烫了。然后，她又端起了那个大的碗，但还是不喜欢——太凉了。小碗里的正合适，她把碗里的食物全吃完了。

课文音频：

七下M8 U2 activity2.mp3 来自英语教学 00:00 02:06

课文翻译：

金凤花姑娘与三只熊

金凤花姑娘想坐下，因为她累了。首先，她试了试那把大椅子，但是它不太舒服。然后，她试了试那把中等大小的椅子，它不舒服。最后，她试了试那把小椅子。它又好又舒服，但是金凤花姑娘很重，那椅子不一会儿就散架了。

她走进卧室，里面有三张床。她不喜欢中等大小的床和大床。小床非常舒服，很快她就在小床上睡着了。

三只熊回来了了，他们看了看碗和椅子。小熊道：“我的碗空了，椅子也散架了！”他非常不高兴！

接着，三只熊又看了看他们的卧室。起初，他们没有注意到金凤花姑娘。后来，小熊指着他床上的小女孩喊了起来“看！有个坏女孩在那儿！”

金凤花姑娘睁开了眼睛，三只熊都围在她身边，于是金凤花姑娘从床上跳下来，没有提篮子，便冲出了房子。她再也不去那片森林散 步了。