老外说You have my eyes什么意思？你是我的眼？你有我的眼？

看美剧时，经常会听到一句：

You have my eyes!

小编每次听到都在想，啥意思？

你是我的眼？你有我的眼？

！都不对！

NO.1

You have my eyes其实是

↓

你的眼睛和我的很像~

（长得很像~）

比如《哈利波特》中有句台词

图片源于网络

You have your mother's eyes.

你的眼睛长得和你妈妈很像~

（这段爆哭！）

怎么说呢？

老外很喜欢用have或got表示：

↓

和谁哪里长得像~

比如

You have your father's ears.

你耳朵和你爸长得像

You got your sister's mouth.

你嘴和你姐长得像

PS：你是我的眼= You're my eyes.

此外

我们还会说，你和谁谁谁长得真像

那英语又该怎么说？

NO.2

老外怎么说“长得像”？

如果只强调外貌长得像

可以说

↓

look like

也就是长相“看起来像”

英语也是很简单嘛~

比如

有人说你和你爸像

You look like your father. You're a younger version of him.

你长得像你爸，看起来简直就是年轻版的他。

再比如

八卦谁和谁长得像

Zhang Yishan looks a lot like Xia Yu.

张一山和夏雨长得很像。

图片源于网络

如果想强调亲属关系的像

可以说

↓

take after

长得像或者性格像家里的长辈

可以是长相外貌的像

Du Haitao takes after his mom.

杜海涛长得很像他妈妈。

图片源于网络

也可以是性格习惯的像

Lazy? He takes after his father.

懒？就和他爸一样。

学英文光看不练, 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。