“没人在乎你”英语怎么说？

Hello, everybody. This is Cathy. 欢迎再次收听Cathy的节目~

答案揭晓：

Who's counting?

谁会管呢？

例句：

That's the third time I've been late this week, but hey! Who's counting?

这是我这个星期第三次迟到了，不过，嘿，谁会管呢。

Nobody cares:

没人在乎

例句： 

Nobody cares about your bad. 

没人在乎你的缺点。

For all I care:

我一点儿也不在乎

例句： 

For all I care, he can leave today.

他今天爱走不走，我一点儿也不在乎。

Give a damn:

我一点儿也不感兴趣；我不在乎

例句：

I don't want to hear about her problems. I just don't give a damn.

她的问题我不想听，因为我一点儿也不感兴趣。

Assignment（脑洞大开时间）

Here's the thing

Song for you（片尾曲）

Sara Bareilles - Brave