​​圣劳伦斯河上吹起了北风

所有的船只

都给它让行

低沉盘旋的呼啸声里

幽灵们隐约的尖笑

这呜咽似的狞厉的笑声

竟压过了

蒙特利尔圣母院的钟声

万圣节前的淅沥冷雨

击打着疏旷的寒林

深秋的乌云遮盖了

五彩枫叶的娇嗔

点点寒鸦掠过

却没有飞向远方

一切之中

都隐藏着一种狰狞

令人担心这黑夜

或许不再会唤醒清晨

我默默地凝视

这伟大的河流

心中追随着

它的恢宏和亘古之平静

啊，尽管万物

在河面上疯狂地旋转

可这永恒的存在

这不动之动

依然地保持着它的稳固

而无比深邃的从容

　　（2014－10－25 于魁北克旧城，劳伦斯河畔，时值万圣节前夜）