我要留下

Остаюсь

尼·多布朗拉沃夫词

阿·巴赫慕托娃曲

薛范译配

收到远方寄来的一封信，

说是那里的生活自在又富裕

尽管我的祖国遭不幸----

我要留下和受骗的人民在一起，

尽管我的祖国遭不幸......

我们不知自己算什么，

竟在自己的国家失去身份......

远方的朋友请你记得我，

我要留下和受骗的人民在一起，

远方的朋友请你记得我......

听得外国的寺院钟声响。

我们又在改变我们自己。

在我祖国破碎的土地上，

让我们聚在一起放声哭泣，

在我祖国破碎的土地上......

我们大家都还活着。

白桦的光影还没有全数出卖。

鹤群还会重新飞回来。

我要留下和受骗的人民在一起，

鹤群还会重新飞回来......

不要呼唤出走去远行。

力量在于信念而不是逃避。

不要乞求幸福和爱情，

我要留下和受骗的人民在一起，

不要呼唤出走去远行......

不要呼唤出走去远行......

（1992年）