汉字趣谈: 異(238)

80岁的快乐老人用书法

演示汉字的起源

和你一起趣谈汉字的故事

---

汉字趣谈: 異

---

'異'(yi)是一个会意字。'異'字，是'戴'的本字。甲骨文的'異'字，像一双手举起一个布袋似的头套面具戴在头上的形状。

上古时代的先民们，进行祭祀活动时，通常由某个人戴上面具，手舞足蹈，作出各种怪像，在舞蹈的同时，口中唱念一些悼念祖先或死难亲人的悼词。古代，行刑的刽子手，害怕被他杀死的人，死后会变成恶鬼找他的麻烦，为了免遭鬼邪的报复，戴着头套面具行事，形象显得非常奇怪恐怖。

金文基本上承续甲骨文字形，第二、三款误将双手持举的人形写成不知所云。小篆讹变，与象形之意相去甚远，面目全非。隶书承接小篆字形，楷书由此写成'異'。汉字简化后写成'异'。'异'字的原义是把不正常的婴儿送养或遗弃。小篆是上下结构字形，上部是'巳'(婴儿)，下部是一双手，表示手抱婴儿。'異'和'异'字义相近，古籍常相互假借。汉字简化方案用'异'合併代替'異'。

'异'的本义是戴上头套面具，主持祭祀或行刑。此义由后起字'戴'代替。

面具为临时戴上之物，最终还要取下，因此'异'有分离之义。《史记.商君列传》：'民有二男以上不分异者，倍其赋。'

意思是：一个家庭有两个或两个以上的儿子，成年后必须分家自立门户，否则要加倍征收其军赋。

'异'为戴上面具，人和面具是截然不同的事物。因此，'异'又指各自存在的区别或差异。例如'大同小异'、'求同存异'等。

'异'由差别引申为奇怪，惊奇之义。例如'异想天开'、'异端邪说'等。

'异'又表示'另外'。例如'异议'、'异乡'、'异味'等。