汉字趣谈: 亲(372)

80岁的快乐老人用书法

演示汉字的起源

和你一起趣谈汉字的故事

---

汉字趣谈: 亲

---

'亲'(qin1)，这是一个会意字。甲骨文的'亲'字，很多文献和学者都是从金文'親'字的角度释义，认为'親'字左边是'辛'，为声符; 右边是'见'，为形符，表示用眼睛看。

清.徐灝《说文段注笺》：'親，从见，则其义起于相见，盖见而親爱也。親爱者莫如父子、兄弟、夫妇，故谓之六親。' 文言版《说文解字》：'親，至也。从见，辛声。'

白话版《说文解字》：'親，关系亲至宻者。字形采用'见'作边旁，'亲'作声旁。' 还有认为'親'，表示探监。这些释义都是从金文'親'字中释读的，不足为信。

甲骨文中没有'親'这个字，甲骨文中有'亲'这个字，是由表示女性生殖器的符号'▽'+'木'构成的上下结构的字形，'木'在此所表示的意思是：树木果实成熟以后落入泥土生根发芽，新一代树木成林(喻示女性始祖生衍繁育)和/或表示树木周围由大树根系所孳生出的许多小树。两形会意，由一个女性始祖生育了很多儿女，有着相同的血缘者相亲相爱。

金文的'亲'字基本上承续甲骨文的字形，仅是在字形上部加一短横作指事符号，表示这些子女都是这个女性始祖所生。金文另一款字形是用甲骨文'亲'字作边旁，再另加'见'作边旁(周.四十二年逑鼎乙)，原意是亲眼所见这些儿女都是同一个女性始祖。还有一款金文将'親'字的边旁'亲'字误写成'辛'字，一些不确释义是以此讹变释讹所致。

小篆也有'亲'和'親'两款不同的写法。隶书写成'親'，楷书写成'亲'(颜真卿)和'親'，汉字简化后，又回到了甲骨文的形体，楷书规范写作'亲'。

'亲'的本义指血缘相近，引申表示中间没有间隔，相互距离最近。'亲'因此表示父母。《庄子.养生主》：'可以全生，可以养亲。'意为：可以保全天性，可以奉养父母。

'亲'又指内外亲属，包括父母和兄弟。《左传.僖公二十四年》：'(周公)封建亲亲，以蕃屏周。' 意为：(周公)将土地分封给子弟和功臣，让他们在各自分封的土地上建国，以此作为蕃篱拱卫周王朝。此处'亲亲'指子弟。

'亲'也指亲人。杜甫《登岳阳楼》诗：'亲朋无一字，老病有孤舟。'

'亲'由'近'引申指关系、感情上的亲密。《礼记.曲礼上》：'夫礼者，所以定亲疏，决嫌疑。'

'亲'又特婚姻，把原本生疏的人扭结到一起，如'结亲、娶亲、亲事'等。