18、王羲之《十七帖》之《胡母帖》高清修复及释义

关于《十七帖》

·《十七帖》是王羲之草书代表作，由丛帖卷首《郗司马贴》“十七”二字而得名。

·《十七帖》由一组王羲之从公元347-361年书写的信札集合，其中多封信札是王羲之写给他的好友益州（益州治所成都）刺史周抚，独立成帖，丛帖共二十九帖。

·《十七帖》原墨迹早佚，现传世为刻本。以下是高清修复版，单独放大部分字、词、句，并作释义。通过文字欣赏及字句解读，便于达到最佳临帖效果。

---

18、王羲之《十七帖》之《胡母帖》高清修复及释义

【释文】胡母氏从妹平安，故在永兴居，去此七十也。吾在官，诸理极差，顷比复勿勿。来示云与其婢问，来信□不得也。注:符号□表示文中残文。

【译文】（嫁给）胡母氏的堂妹一切安好，（她）原来在永兴居住，离会稽这里大约七十里地。我（目前）在会稽内史任上，为政之事很不顺利，近来又都很忙碌。（堂妹）来信说，有交给其家婢女（一封信），（但前去）问（婢女），此信并没有收到。

《十七帖》之《胡母帖》高清修复版

---

---

《胡母帖》字、词、句赏析

胡母氏从妹平安：（嫁给）胡母氏的堂妹一切安好。

【胡母氏：胡毋、胡母，读音作hú wú。从妹：一般作亲属称谓名词使用，伯叔妹或堂妹。】

故在永兴居：（她）原来在永兴居住。

【故：原来。永兴：属会稽郡，在山阴西北面，今浙江萧山县。】

去此七十也：到这里有七十里地。

吾在官：我（目前）在会稽内史任上

【在官：是指王羲之在会稽内史任上】

诸理极差：为政之事很不顺利。

【诸理：为政之事。极差：很不顺利。】

顷比复匆匆：近来都很忙碌。

【顷：近来。】

来示云与其婢问：（堂妹）来信说，（有信）交给其家婢女，（但前去）问（婢女）

来信□不得也：来信没有收到。

【注:帖文中有一处残损，符号□表示残文。】

---

《胡母帖》赏析

·《 胡母帖》为《十七帖》丛帖第十八通尺牍。草书，5行，42字。王羲之在信中表示目前会稽内史的官职上诸事不顺。

·《胡母帖》一笔书、布白、字群的组合，行云流水的行笔。

从左至右：不得、复匆匆、永兴

·《胡母帖》相同字的书写变化。

从左至右：也、来、在

·《胡母帖》圆折笔画，圆中加方，方中有圆。

从左至右：得、问、故

·《胡母帖》柔姿绰约中见缥缈。

从左至右：来示、永兴、胡母、吾在、平安

·《十七帖》基本上字字独立，为今草(小草)书，却又能感受到章草余韵融入在字里行间中。

· 王羲之（点击进入了解）东晋 · “书圣”王羲之 

·草书知识

14.什么是大草? 13.什么是今草？ 12.什么是章草？

---

文/图/编辑：佳明

写好中国字   做自信中国人

  [e-mail]

温馨提示