'wait a moment'真的不是让人等一等！小心别人揍你！

昨天小红约好了和果果一起下班，看见果果收拾好东西去打卡，连忙说道'wait a moment'！想让果果等一等她。

没想到果果转过身就做出要揍她的动作”咋的？想打架鸭？“

小红一脸懵逼，我就是让你等等，怎么还要打架了？

因为'wait a moment'根本不是表达让人等等你的意思！

wait a moment

它的实际意思是指”你给我等着！“

明显就是要拉着人打一架。十分的不礼貌，是一种命令的口吻，听起来就很让人不舒服。

Wait a moment: you this open country kind! 

等一下，你这野种！

如果要表达等一下可以用下面几种方法：

just a moment

just a moment

英 [dʒʌst ə ˈməʊmənt]   

美 [dʒʌst ə ˈmoʊmənt] 

Just a moment and I'll tell you. 

等一下我就可以告诉你。

Just a moment. I'm going with you. 

等一下，我和你们一起去。

hold on

hold on

英 [həʊld ɒn]   

美 [hoʊld ɑːn] 

The manager asked him to hold on while he investigated. 

经理让他稍等一会儿，他去调查一下。

Hold on a minute. 

稍等片刻。

give me a second/moment

Give me a second, I'll show you around. 

等我一下，我带你四处转转。

Just give me a second to put my coat on. 

就给我一点儿时间让我穿上大衣。

If you give me a moment I believe I can try to explain. 

如果给我一点时间，我想我能解释清楚。