我有一位朋友,他在参加一次金婚庆典上学来了一个词儿,叫“相濡以沫”。后来参加一个结婚庆典,就把这个词儿给用上了,本来想显摆自己有文化,结果却弄得人家挺不高兴。这是咋回事呢?
金婚庆典的主持人是这么说的:“这对恩爱夫妻,一起走过了50年的风风雨雨,他们相敬如宾,相濡以沫,堪为楷模……”一段精彩的话赢得一阵热烈的掌声。后来他去参加一个朋友的婚礼,在新人敬酒的时候,他说:“祝福你们夫妻二人,白头偕老,相濡以沫……”虽然新郎依旧笑容可掬,可是再看新娘,本来笑盈盈的脸却一下子拉了下来。自己期待的效果没有得到,反而像是得罪了人家。这位朋友意识到自己的话可能有不得当的地方。回去之后,他百度一下:
相濡以沫,出自《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。 ” 濡:沾湿;沫:唾沫。泉水干了,为了保住生命,两条鱼吐沫互相润湿。比喻一家人同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助,延续生命。
哈哈,人家刚结婚,你就祝人家“同在困难的处境里,用微薄的力量相互帮助,延续生命”,这不是找抽么!他那个后悔啊,那个羞愧啊,简直无地自容。我的这位朋友不是什么领导,没有人帮他遮羞打掩护。赶紧找个机会给人家赔礼道歉,取得了新娘子的谅解才算心安。
看起来好话也是不能随处说的。就跟好药不能乱用一样。试想,如果一个人腿疼,贴一种膏药见效了,就把这膏药贴得满身满脸都是,那么,他非得被当做精神病患者不可。如果逮住一个好词儿就随处乱用,那就像拿膏药到处乱贴一样,也会惹人不舒服的。有时甚至会贴出新的毛病来。
为慎重起见,自己遇到感兴趣但拿不准的词儿,不妨翻一翻字典。比如我的那位朋友如果事先百度一下,就不会遇到那样的尴尬了。当然,我们汉语中的词汇量很大,使用起来难免会出现一些错误。如果像我的朋友那样,发现错误及时承认并及时纠正,这也是好的态度。这样就不会一错再错了。
但是,对于领导来说,这恐怕有点难。因为他出丑以后,会有许多人为他瞒着,盖着,捂着。除非他鼻子特别灵敏,自己闻到臭味。否则,他也许会以为自己总是香的呢!
联系客服