今天是周四，本周六天的工作周已经度过一半啦，是不是很兴奋？咬咬牙马上就会迎来八天的大长假，想想都有点小兴奋呢。
话不多说，快来开始我们今天的“每日一句”吧。
Anyone buying a bond with a yield of 2% and holding it until maturity can expect, at best, that level of return (before inflation) and no more.
译文：任何人购买了收益率为2%的国债，一直持有至到期日，充其量，也只可能获得不超过2%（不考虑通胀因素）的回报。
首先，还是来 过单词！不过今天大部分要了解单词是在经济学方面的另一个含义。
bond: 有“关系，联系”的意思，但这里有个专用于经济话题“债券，公债”的意思哦。
yield: 动词有“产出，出产”含义，名词也有这个意思。
maturity: 看到这个词第一反应是“成熟”，在经济类有“（保险合同或投资）到期”意思。
return: 返回；回报；还有“收益，利润，收入”含义
inflation: 不可数名词，通货膨胀
at best: 顶多，至多，充其量
现在我们来分析句子啦。今天这句话虽然简短，但知识点也是不少的呢，同样也要认真看哦。敲黑板…
首先句子的主谓是 anyone can expect...，可能有同学会问，为什么谓语不是 buying 和 holding 呢？
这是因为 V-ing 形式在句子中是不能充当谓语的成分的 。(很多小伙伴总是会忽视的问题，敲黑板，敲黑板~)
本句也顺便复习了下我们之前讲过的 and 的一个知识点，也就是并列两个结构相同的成分，buying ... and holding ....；这里是非谓语做后置定语修饰修饰 anyone，后置定语我们也可以看成是省略的定语从句（记下来），如果补充完整的话，应该是 that buys..... and that holds..... 所以这句话应该是表示：“ 那些购买了收益为2%的国债并持至到期日的人来说，
那我们往后面读，“ , at best, ”表示“顶多，充其量”。看到两个逗号隔开的分句想到什么呢？这下看出来了吧。插入语，对不对！
那么，看到插入语，我们一般都是秉承着删删删的原则。
非谓语动词在找句子主干的时候，也是要先删掉不看的。那么删去后剩了什么？我们来看看。
▼
Anyone buying a bond with a yield of 2% and holding it until maturity can expect, at best, that level of return (before inflation) and no more.
把干扰成分删掉，句子清晰了吧。现在这么看句子是不是很简单了呢。不过虽然简单了，但也别掉以轻心。expect 后面有个 that 是吧？
可能大家第一眼都会认为 that 这里是宾语从句，小编第一眼也调入这个陷进了呢，但是这里 that 只是个“指示代词”哦，指代前文的“a yield of 2%”，译成 “2%的回报”
我们把句子全部拆开，分析完了，现在安装回去，再来感受下原文：
Anyone buying a bond with a yield of 2% and holding it until maturity can expect, at best, that level of return (before inflation) and no more.
是不是理解的更明白了呢？
今天的每日一句就到这里啦，。对讲解有什么疑问可以留言提出，我们会筛选提问最多的进行解答哈。如果喜欢今日的解析就发留言告诉小编哦，我能不能加鸡腿就由你们说了算！笔芯！
联系客服
