地道英语｜All that jazz 诸如此类的事情

All that jazz

释义

首先我们来看一下单词 jazz

jazz  英 [dʒaz] 美 [dʒæz]

n.爵士乐;爵士乐曲 

v.〈旧〉演奏爵士乐;跳爵士舞

这个表达从字面上看可以知道和爵士乐有关。但是实际上和爵士乐没有任何关系。它的实际意思是“诸如此类的事情”。在列举一系列无聊的事情的时候，我们用all that jazz这个说法来增加一点幽默，让大家感到轻松，不那么沉闷。

例句

I had a super lazy weekend. I woke up late, got some coffee, went for a walk, watched a couple of movies, all that jazz.

我度过了一个十分慵懒的周末。我起得很晚，喝了一点咖啡，出去散了一会儿步，看了几部电影等诸如此类的事情。     

This morning I cleaned the whole house-washing, scrubbing, vacuuming, all that jazz!

今天早上我打扫了整个房子——清洗，擦洗，吸尘等诸如此类的事情！