卓越 · 故事 | 经典英文绘本：A Dark Dark Tale

搜狐网

2017-12-07 00:00

黑黑的树林，黑黑的房子，黑黑的门，还有一只老鼠......

那是怎么样的一只老鼠呢？

《A Dark Dark Tale》

Once upon a time there was a dark, dark moor.

从前，有一片黑黑、黑黑的荒野。

On the moor there was a dark, dark wood.

荒野上，有一片黑黑、黑黑的树林。

In the wood there was a dark, dark house.

树林里，有一座黑黑、黑黑的房子。

At the front of the house there was a dark, dark door.

房子的前面，有一扇黑黑、黑黑的门。

Behind the door there was a dark, dark hall.

在门的后面是一个黑黑、黑黑的大厅。

In the hall there were some dark, dark stairs.

在大厅里，有黑黑、黑黑的楼梯。

Up the stairs there was a dark, dark passage.

楼梯上面，有一条黑黑、黑黑的走廊。

Across the passage was a dark, dark curtain.

走廊的尽头，有一块黑黑、黑黑的帘子。

Behind the curtain was a dark, dark room.

在帘子的后面是一个黑黑、黑黑的房间。

In the room was a dark, dark cupboard.

在房间的里面，有一个黑黑、黑黑的壁橱。

In the cupboard was a dark, dark corner.

在壁橱里有一个黑黑、黑黑的角落。

In the corner was a dark, dark box.

在角落里，有一个黑黑、黑黑的箱子。

And in the box there was...A MOUSE!

在箱子里面是……一只小老鼠！

经典中文绘本：

经典英文绘本：

为提升浏览体验，原网页已由百度进行服务升级，内容不代表百度立场

查看原文