When the Elephant Walks
大象去散步
by Keiko Kasza
朱小迪翻译、录播
When the Elephant walks, he scares the Bear.
大象去散步的时候，吓到了正在掏蜂蜜的棕熊。
When the Bear runs away,
棕熊吓得逃跑了，
he scares the Crocodile.
他吓到了正在看报纸的鳄鱼。
When the Crocodile swims for his life,
鳄鱼吓得跳进河里游啊游啊，
he scares the Wild Hog.
他吓到了一只岸边的野猪。
When the Wild Hog dashes for safety,
野猪吓得飞奔起来，
he scares Mrs. Raccoon.
他吓到了浣熊妈妈。
When Mrs. Raccoon flees with her baby,
浣熊妈妈吓得赶紧带着宝宝逃跑，
they scare the little Mouse.
他们吓到了放风筝的小老鼠。
But when the little Mouse scurries in terror...
小老鼠吓得丢掉风筝就快跑...
...Well, who would be scared by a little Mouse?
...那么，谁会被一只小老鼠吓到呢？
结果他把大象吓得拔腿就跑。
小老鼠追着大象跑到了一颗树下，发现所有的动物都爬到了树上，一个摞一个的。
1. dash [dæʃ] v. 飞奔
2. flee [fliː] v.逃跑
3. scurry ['skʌrɪ] v.快速奔跑
联系客服
