打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
戏马台前,采花篱下, 问岁华、还是重九。



大有·九日

潘希白

戏马台前,采花篱下,

问岁华、还是重九。

恰归来、南山翠色依旧。

帘栊昨夜听风雨,

都不似、登临时候。

一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。 

 

红萸佩、空对酒。

砧杵动微寒,暗欺罗袖。

秋已无多,早是败荷衰柳。

强整帽檐欹侧,曾经向、天涯搔首。

几回忆,故国莼鲈,霜前雁後。

  

【注释】

1.大有:周邦彦创调。小石调,调见《片玉集》。双调九十九字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。

2.采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。

3.宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。

4.卫郎:即卫玠,字叔宝,河东安邑(今山西夏县北)人,晋朝玄学家、官员,中国古代四大美男之一。

5.砧杵(zhēn chǔ):捣衣石和棒槌。亦指捣衣。

6.“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。欹(qī),倾斜。

7.莼鲈(chún lú):鲈鱼与莼菜。南朝宋刘义庆《世说新语.识鉴》载﹕晋张翰在洛﹐见秋风起而思故乡莼鲈﹐因辞官归。后因以''鲈莼''为思乡之典。

【译文】

古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。

我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。

【赏析】

《大有·九日》是宋代词人潘希白创作的一首词。此词写重阳节。词的上阕,写采菊而知重阳节已至。秋已到而南山翠色依旧,然而夜间风雨加之人之悲秋,亦无登临之意。下阕写天气已觉寒冷,饮酒亦无兴致。秋色萧瑟,岁暮人老,使人又起归乡思旧之情。

【作者】

潘希白,生卒年不详,字怀古,号渔庄,永嘉(今浙江温州)人。《全宋词》存词一首。

明日词牌

天香

《天香》宋词词牌名。此调以贺铸《东山乐府》为准。九十六字,前片四仄韵,后片六仄韵。



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【每日宋词】秋色无多,早是败荷衰柳。​(第858期)
古典诗词鉴赏:宋朝词人潘希白《大有·九日》赏析
中英文、书法,宋词三百首【潘希白《大有》 】
悲秋过罢看冬梅
宋诗鉴赏-次韵李节推九日登南山(陈师道)
重九拾芳趣,几叹楚云收。
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服