有朋友留言，老马说错了，北字的北，正字应该就是别，并举了辞书中的证据，老马非常感谢，也相信就是别字，但现在别字已成了一个固定名词，指写错或读错的字，表达识字这个意思时，如果再用别字，肯定会引起混乱，比如“教孥囝别字”，到底是教小孩识字，还是教小孩错字？是不是还要加个括号说明（此别字是认识的意思）？那还不如就用谁都识的识，或者在聊天时直接就用借音字北，既不会引起混乱，也有一牵强的说法：北方人喜欢说用“找不着北”来比喻做事情没有头绪，晕头转向，那么反过来，做事条理，头脑清晰，也就是北了嘛。
没办法，汉字演变过程中也有劣币驱逐良币现象。就像成语空穴来风，原义为：有了洞穴才有风进来（语出宋玉《风赋》），比喻消息和传说不是完全没有根据的。后来用着用着，就完全相反了：比喻消息和传说毫无根据。现在如果你再用它来表达原义，那就尴尬了，绝大部分人都会说你用错的。
还有一个更让老马想不通的是，现在的年轻人，受拼音输入法的影响，越来越少有人能正确区分使用在字和再字了，表达再一次时，都用在。这事发生在北方不奇怪，两字同音嘛，但在潮汕，在和再根本就不同音，别的字错也就算了，这两个常用字也跟着北方人错，实在悲哀。
当然，年轻人无所谓，是老马假北字了。
好了，说了这么多，如果还不说那个俗语到底是什么，那老马就成了坑王了。
敲黑板。前两期老马故意卖关子的俗语，就是：荋过汇乡。重点是这个字：
荋，普通话、潮汕话都同“而”。《说文解字》的解释，荋的本义有两个，一个是草多叶状，一个是草名。
在潮汕话中，荋由草多叶状渐渐引申为形容杂乱、混乱，比如前面说的荋过汇乡，还有荋荋杂杂、荋过炒面、荋过草库、荋过狗窦、头毛鬃荋等。
荋过汇乡 漫画｜小丑鱼
荋过汇乡这一句俗语，正是出自上两期讲过的康熙实行海禁而趭趁百姓的历史。当时潮汕跟其他沿海地区一样，百姓被强迫内迁五十里，且必须在三日内迁完，否则杀无赦。情况上期已详述，可以想象，四乡六里的房屋被强拆，失去家园的百姓被强迫汇集在一起，居无定所，这不仅是荋，更是惨。
饶平还有一句俗语叫荋过百丈埔，也跟一个历史事件有关。百丈埔在饶平县高堂与钱东交界处——对，就是出名菜脯的高堂。南宋末年，宋帝逃至潮汕一带，保护皇帝的抗元联军曾在这里跟元军进行了一场遭遇战，结果，宋兵及联军死亡枕藉，战火祸及普通百姓，百丈埔一带人烟锐减，房屋尽毁，田园荒芜。据说1958年垦荒时，在该地还发掘出“千人坑”和“百人义坑”，可以想象当时战况之惨烈。
荋字后来也引申为形容字写得潦草、凌乱，比如，澄海有句很好玩的俗语，叫一荋教书仙，二荋企医凉，就是说天底下两种人写字最潦草，一是教书的，二是医生开药方的。
看这药方，你能看出写什么吗？
当然，荋字最常用的，还是用来形容人乱来，蛮不讲理，比如这个人过荋，伊荋到堵唔缀等。还有一个老马不知道怎么写的，叫荋参母尧，既可指事，也可指人。刚才说的那句一荋教书仙，二荋企医凉，很多人也不知真不懂或者假不懂，都把它理解为说老师和医师最不讲理，这个……老马只好凭良心说一句：老师，您躺枪了！
一句话：事也好，人也好，直走遍天下，荋寸步难行。如果嫌这个太心灵鸡汤了，老马再送一句反鸡汤的：敢荋就赢。
就看你信哪一句了。
·End·
·特别鸣谢·
联系客服
