上一期，老马应邀参加了张世珍《潮声十五音》展示馆开馆揭牌仪式【传送门】，最后老马又挖了个坑，说我们的潮汕话，竟然跟世界上最早的军用密码有关，那密码，还是一位大家都熟知的古代著名将领发明的……这一期，老马就把这坑填上。 说到跟方言有关的密码，不得不提好莱坞电影《风语者》，2000年，吴宇森导演，尼古拉斯·凯奇主演，没看过的朋友，老马安利一下： 电影是根据真实历史事件改编的，讲的是二次世界大战期间，太平洋战场上，美军的密电码屡屡被日军破译。为了改变这种局面，美军征召了29名印第安纳瓦霍族人入伍，因为他们的语言外族人都听不懂，所以将他们训练成了专门的译电员，名风语者。每个风语者都肩负着美军的至高机密，因此，他们也受到特别的“照顾”，每人都配一名海军士兵贴身保护，一方面确保其人身安全，另一方面，如果译电员即将被日军俘获，保护者必须杀死他，保证密码不外泄…… 电影《风语者》剧照 老马本来就是个密码爱好者，记得当年看了《风语者》，第一感觉就是涨姿势了。直到去年，老马才在查找跟潮汕十五音有关的资料时发现，早在古代中国，就有人发明出类似的密码了，而且也跟抗日有关。 这个发明者，就是抗倭名将戚继光。这段古，老马物杯茶了慢慢讲来。 老马讲古 漫画|小丑鱼 古琴|高桂荣 话说明嘉靖四十一年（1562年）四月，戚家军在温州大败倭寇，倭寇不敢再在浙江为祸，纷纷南下转掠福建。这年七月，戚继光率领本部入闽继续抗倭。 戚继光是山东人，戚家军大多来自浙江义乌，所以一进入福建，碰到最大的问题就是语言。现在福建人因为语言问题，被戏谑成胡建人，在明代，福建境内的语言就更复杂了，闽北、闽东、闽西、闽南，外地人一进来，简直如入百鸟之林，叽叽喳喳，一句都听不懂。语言不通，严重影响军队跟百姓、军队跟军队之间的沟通，所以，戚继光自己先过关，天天百词斩，一边学，一边又编了一本《戚参将八音字义便览》，旨在帮助戚家军中的浙江士兵学习胡建话，同时也提高福建籍士兵文化素养，以便彼此沟通和配合。 另一种说法，《戚参将八音字义便览》最早是戚继光编的密码本。那时候没有电报电话，跟朝廷或各地抗倭部队联系、发布作战命令，都靠飞马报信，但倭寇的渗透力也强，学的也是汉语，送信的万一被截获，军事秘密就曝光，所以，戚继光就以胡建话为基本音，用中国特有的反切法编出了密码本，成为世界上最早最难破译的密电码。 戚继光抗倭｜网络图片 简单点说，戚继光发明的密码，其实就是拼音密码。现在，我们从幼儿园开始就学习现代汉语拼音，都知道汉语拼音是拉丁化的，有b p m f等23个声母，加a o e i u ü等24个韵母，再标上阴阳上去四声，就可拼出普通话的所有音节。那么，戚氏密码也一样，由声母、韵母、声调组成，再用反切法来拼音，所以也叫反切码。 反切法最早出现于东汉末年，是用两个字为另一个字注音，取上字的声母和下字的韵母，切出另外一个字的读音。比如老马的老，可以注为裸交切，即取裸字的声母L，交的韵母ao，拼出lao来，当然，还得加上声调：阳上，即第六声，就是老了。 以前的反切法，同一个声母、韵母都可以有不同的字，比如还是老字，除了裸交切，还可以是乐高切、离骚切等，这样就给识字少的人带来麻烦。戚继光的贡献，是将表示声母的字固定为十五个，将表示韵母的字固定为三十六个，并编了两首诗出来。字母诗是： 柳边求气低 波他争日时 莺蒙语出喜 打掌与君知 只取前面十五个字的声母，如柳是L，边是B等，后面的打掌与君知，意思就是咱悄悄击下掌，你懂的。韵母诗更优美： 春花香 秋山开 嘉宾欢歌须金杯 孤灯光辉烧银缸 之东郊 过西桥 鸡声催初天 奇梅歪遮沟 三十六个字，取它们的韵母。这样，声母、韵母有了，再加上八个声调，就有了一个完整的音节。学习这种反切法的人，只要熟悉这五十一个字，再懂得八声，就能切出所有的音节来。 把声母、韵母、声调按顺序编码，再组合起来，就是戚氏密码了。以潮字为例，声母低，韵母桥，声调第五，编码是5-26-5。就这么神奇。 所以，《戚参将八音字义便览》一开始是训练情报人员、通信兵的教材。但由于它编得好，通俗实用，非常适合识字不多的普通百姓循音查字，到后来，就成了私塾里识字启蒙的重要补充教材，寻常百姓的案头常备字典。而且，它的影响越来越大，福建人林碧山根据这本书，修订后编出了《珠玉同声》，后又合并成为通行的《戚林八音》。 清道光和同治年间出的两本《戚林八音》 著名语言学家李新魁先生的《潮州十五音源流考略》考证说，清嘉庆五年（1800），泉州人黄谦根据《戚林八音》编出了《汇音妙悟》；后来，漳州的谢秀岚又根据《汇音妙悟》编出了《增注雅俗通十五音》（简称十五音），声母保留十五个，略有改变，分别是：柳边求去地 颇他曾入时 英门语出喜；韵母则扩展到五十个，同样配上八个声调，拼切出漳州话的所有字音。 汇集雅俗通十五音｜张世珍纪念馆藏 漳州话跟潮汕话都属闽南语系，所以到了清末，就有潮州人将漳州的《十五音》拿来用，编出潮州十五音来。最早的，就是上期老马介绍过的，隆都人张世珍的《潮声十五音》，采用韵书的格式编成，十五个声母，四十四个韵母。 民国八年版的《潮声十五音》｜张世珍纪念馆藏 但《潮声十五音》也存在诸多问题，1911年，汕头文明商务书馆又发行了《潮语十五音》，由蒋儒林在《潮声十五音》基础上修订而成的，保留了十五个声母，将韵母精简为四十个。老马的传家宝，就是这一本。 蒋儒林编的《潮语十五音》｜张世珍纪念馆藏 不管是《潮声十五音》还是《潮语十五音》，都对潮汕文化贡献巨大，也是一代又一代潮汕人识字启蒙的第一本工具书，当然，到老马应该是最后一代了，80后、90后是不用靠它们来识字的，除非是做学术方面的研究。 讲了这么多，最后老马想跟大家来做个破译密码的游戏。也用反切法，但密码本改为《潮语十五音》，十五个声母按顺序分别是： 柳 边 求 去 地 颇 他 贞 入 时 英 文 语 出 喜 四十个韵母分别是： 君坚金归佳 江公乖经光 孤骄鸡恭歌 皆 要说明的是，第十七个韵母
薑甘柯 兼交家瓜胶 龟扛枝鸠官 居柑庚京蕉 天肩干关姜，发的是斤gin音，跟第三个金gim不同。没有合嘴音的澄海人一般分辨不出来。
至于声调，潮汕话八声，阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入，如果还有朋友不会，老马告诉大家，你只要懂得下面这两组各八个字的潮汕音，将之对应，就是八声了：
分 粉 训 忽 云 混 份 佛
低 抵 帝 蒂 池 弟 地 碟
举个例，按上面这密码本，老马假北字的对应编码是：1-22-6 12-23-2 3-23-2 2-6-4 9-28-7
下面是福利时间，老马开始发报了，这几组密码，译出来，就是对应的奖品内容：
8-6-4 3-23-1 14-2-1 12-34-5 2-1-2
10-16-6 2-34-2 8-9-8 3-17-1
5-28-7 5-22-7 3-28-1 2-30-3 3-17-1
破译出来的“情报人员”，请将答案以消息形式发送后台（非留言评论），每组答案正确，按时间顺序取前两名。截止时间：1月15日0:00
上期肉皮专题【传送门】留言获奖者五位，分别是：@龙在野 @秋思无语 @Amanda @HX @与你共行 请这五位朋友速跟后台联系或＠物食妹
·特别鸣谢·
古琴曲《阳关三叠》演奏
高桂荣
联系客服
