“不关我事”千万不能说Not my thing！那该怎么说？

当我们被冤枉时会说“不关我的事”，遇到不开心的事会说“不要提了”，不太在乎一件事会说“顺其自然吧”，那你们知道这几个短语的英文是什么吗？今天小编把它们都整理出来，我们一起来学学！

1

None of my business 不关我事

none of my business并没有和商业扯关系，当你被人误会了可以用上这句话，表示“不管我的事”。

eg：

Look, I know it's none of my business. 

瞧，我知道这和我无关。

2

Don't go there.  我不想提这件事

看到don't go there我们会想到“不要去那”，这个解释也可以，但在日常生活中口语表示“我不想提这件事”。

eg：

A：Have you bought a house?

你买房子了吗？

B：Don't go there.

不要提了。

3

It doesn't matter.   没关系 不重要

当别人犯小错误时诚恳的道歉，我们可以用It doesn't matter表示“没关系”。

但在西方使用这句话时，很多时候并不表示“没关系”，matter可以作动词，表示“重要、要紧”，人们说这句话时，也往往带有强烈的情感，嘴上说不重要，心里想的却是“It does matter.”也就是其实自己很在乎。

eg：

It doesn't matter if I miss the train, because there's another later. 

我要是误了这趟火车也不要紧，因为晚些时候还有一趟车呢。

4

let it be.  管它呢

let it go我们听得多了，let it be比较少听，它的意思是“管它呢”，也可以表示“顺其自然”。

eg：

I decide to just let it be. 

我决定顺其自然。