“Let me see see”=“让我看看”？90%的人都入了坑！

今天早上一上班，Ben在群里问：今天几号？小麦翻开日历：let me see~ 

外教看到后立刻纠正小麦：let me see 不是 “让我看看”。那到底是什么意思呢？小伙伴们知道吗？

01

Let me see

让我想想

我们都知道see是“看”，但see在口语中相当于think，所以Let me see是“让我想想”的意思，下次朋友问你去哪里吃饭时，可以回答 Let me see。

Let me see where did I put my pen? 

让我想想我把钢笔放哪儿了？

02

Let me have a look

让我看看

许多人说让我看看都说成Let me look look或Let me see see，这种说法是中式英语，正确的说法应该是Let me have a look，赶紧在小本本里记下，下次别再用错啦~

Let me have a look at my schedule. 

让我看一下我的日程安排。

03

Let me sleep on it 

让我再考虑一下

听到这句话别翻译成'让我睡在上面'，以为叫你去睡觉。通常我们考虑一件大事时，都想着先睡一觉再说吧，所以，Let me sleep on it是说“让我再考虑一下”。

I can't make a decision at this time. Let me sleep on it. 

我现在无法做决定，让我考虑一下。

04

Let me check

让我确认一下

通常我们入住酒店时，跟前台说 I have reservations here，前台都会说Let me check. Let me check后面加名词，也可以简单的来一句Let me check.

Let me check if we have any vacancy. 

我来确认一下是否有空位。