经典港片中的闽南话片段大盘点

说起「香港电影」想必大家一定不会陌生，这年头谁还没看过几部周星驰、周润发呢。但是你知道港片也喜欢致敬咱们闽南话吗？

今天Kelvin仔就为大家盘点一下，那些经典港片中的闽南话桥段～

本片是谢天华主演的卧底系列电影之一，也是「学警狙击」的前传。剧中由黄秋生饰演的黑帮大佬「一哥」在海傍与台湾拆家交易时，有闽南话+粤语的桥段（买家讲闽南话，秘书做翻译）。

「古惑仔」作为每个男孩心中的经典之作，想必不用我多加赘述了。第二部中有多处出现闽南话的场景。

片中，由吴倩莲饰演的通缉犯接电话时与丈夫讲的是闽南话。片尾的独白也是女主角用闽南话来陈述。（片尾那段闽南话听起来倒是怪阴冷吓人的😱）

电影里周星驰饰演的「常欢」为大嫂献唱闽南语版《相逢何必曾相识》的名场面实属让人印象深刻。（不得不说星爷的闽南话是真的得劲儿😄）

这是一部黑色幽默电影。片中葛民辉饰演的杀手阿Bart和老婆一家人吃饭的片段里。「丈母娘」邵音音操着一口熟悉的闽南话侃侃而谈，时不时还来上两句「地瓜腔」🍠粤语，十分生动有趣。

这部融合了闽南话、粤语、普通话、英语还有马来语的温馨电影可谓是一场语言的盛宴。「福建面」与「广府炒」这两位老人家用闽南话+粤语斗嘴的画面实在让人忍俊不禁🙊

港片中有闽南话的桥段并不太出奇。这些桥段体现了闽南话作为方言的魅力之余，更证明了其传播范围与使用者之广。许多电影、歌曲都有插入闽南话的习惯，这不仅使人有耳目一新之感，也在欣赏层面上为作品增色不少。

在全程粤语对白中突然闪现几句熟悉的母语方言，确实让咱们惊喜之余又刹时涌出一丝别样的温馨。

你还知道哪些港片中有闽南话的桥段吗？欢迎补充噢～

文稿 / Kelvin

图片 / Canva 飞天小黑猪

排版 / 飞天小黑猪