你真讨厌，用英语怎么说？ 来自每日学英语 00:00 02:42

在生活和工作中

难免会遇到让我们讨厌或者怎么也喜欢不起来的人

如何对别人说我讨厌你呢

hate 或者dislike未免有点太直接了！

You are a pill. 

 

Pill 在英语中有药片的意思。除此之外，a pill means an annoying person  pill 这个词可以指令人讨厌的人。

例句

Jennifer was being such a pill today.

珍妮弗今天真烦人。

My brother can watch whatever he wants ,

but he never let me watch TV! 

He is really a pill!

我哥哥能看他任何想看的电视，

但从来不让我看！

 fed up with

be fed up with 厌恶，厌烦。

这是个短语，后面可以接sb，也可以接sth

用来表达“因为受够了某事某人而显得厌烦，不喜欢”。

例句

When you  are sleepy for a nap, 

you will be fed up with the noise made by others. 

你如果想休息了，别人制造的噪音会让你很烦。

Don t be fed up with me !I just want to ask you for some help.

别觉得我烦，我只是想让你帮个忙。

 be tired of

be tired of 厌烦，腻。

这个短语和be fed up with 意思相近

侧重于表达“因为累了，疲倦了而有抵制情绪”。

例句

I know that you must have been tired of this excuse.

我知道你一定已经厌烦了这个借口。

You may be tired with reading but you should not be tired 

of it. 

看书可能使你疲惫，但不应该对看书感到厌烦。

Take a pill

 

'Take a pill'其实有两种意思

① 吃药 

例句：

You might have a bad cold because of the heavy rain . You should take a pill.

由于昨天的大雨，你好像感冒了，应该吃个药。

②冷静一下

在口语中，take a pill 可以表示冷静一下，与calm down 意思相同。

例句：

We should leave her alone 

so that she can take a pill.

我们应该让她单独待会，冷静一下。

 · END ·