“我感冒了”才不是'I got the flu'！这样说会把老外吓一跳！

轻英文

让英语变得简单有趣

不知道有没有小伙伴在之前想向外国朋友表达感冒的时候，下意识翻译成了'I got a flu'. 

嘿嘿，其实这样是不对哦，如果是陌生的外国友人听了可能会马上离你远远的了。

今天，我们就来学习一下真正的感冒怎么说吧！

I got a cold

cold: 感冒；伤风；着凉；冷。

我们都知道cold一般是冷的意思，可是呢，在  cold 作可数名词的时候，也可以表示感冒，着凉哦。

所以，当我们想要表达感冒或者着凉的时候，就可以说' I got a cold! '啦。

当然，在这个句子里，got 也可以替换成 caught 或者 have哦。

I got cold, so I would like to eat something light.

我感冒了，所以我想吃点清淡的菜。

I got the flu

flu: 流感。其实我们去查这个单词的时候就会发现它是流感的意思哦，而且它还强调感染病毒引起的，症状比较严重，持续时间长。

之所以我们理解错也是因为我们可能在记单词的时候误解了。

所以，一般的小感冒不要说错啦，别说成' I got the flu ' 啦，不然外国友人会被你吓跑的哦，因为他们理解成了你得了流感了呀！

I got the flu the other day, and I am afraid of infecting you.

我前几天得了流感，我害怕传染给你。

Take cold medicine

其实，想要委婉表达你生病了，也可以表达你在吃感冒药啦。

而感冒药的英语就是：Cold medicine 哦，现在是不是更能理解为什么感冒要用cold 啦！

因此，我们想要表达感冒也可以说' I take cold medicine now'，在这里就需要强调一下呢，吃药可不能用 eat ，应该用 take 哦。

I take cold medicine now, so do not get too close to me.

我最近感冒了，所以不要离我太近哦。

My nose is running

不知道大家有没有发现，每当我们感冒的时候会发现我们的鼻子会被堵住，然后真的很难受！

没错，如果我们表达我们的鼻子被堵住了，外国友人也会知道我们是在表达我们感冒啦。

所以，感冒也可以说' My nose is running'哦。

My nose is running and I feel terrible.

我鼻子堵住了，我觉得好难受。

I Catch a chill 

春捂秋冻，大家最近要注意保暖哦，不要' catch a chill '啦。

chill：寒冷，寒意。其实 chill 和 cold 一样都有寒冷的意思，所以不止可以用 cold 还可以用 chill 哦。

那么既然是两个不同的俚语，肯定还是有差别的啦。

' Catch a chill ' 是指感冒是由天气引起的，而 ' Catch a cold ' 则主要是强调通过他人的感染，也就是传染而来的哦。

而且驱寒还可以用这个短语哦，俗语说百病从寒起，好多怕寒的，大家要注意驱除寒气哦，而' Take the chill off ' 就是驱除寒气的意思啦~

It is so easy to catch cold in this weather that I caught a chill.

这个天气太容易让人着凉了，所以我感冒了。

chill的短语

到最后，大白还给大家整理了一些关于 chill 的短语啦。

cast a chill over sb.

使某人感到沮丧、寒心。

put the chill on sb.

对某人冷淡

chill out

平静、放松下来

wind chill

风寒

好啦，以上就是大白要分享的内容噢~我们下次不见不散！

图片来源百度，侵删