“出去吃”说成“eat outside”？怪不得人家不想和你吃饭

今日导读

在这个疫情假期中，相信大家都已经宅家发霉了！相信很多小伙伴跟小编一样甚是想念外出吃饭浪的日子，那“出去吃饭”用英文到底怎么说？如果说eat outside，饭友分分钟都不鸟你哦~

出去吃

因为outside是一个比较具象的词，强调室外位置的意思。意思是把饭桌挪到房子外面空旷的地方就餐，如果大冬天的饭友听到你说eat ouside估计不是生死之交都不会跟你在室外吃西北风。outside的反义词是inside，室内。表达”出去吃“的正确说法应该是eat out，外出吃饭（下馆子）的意思。

If you eat out you will pay triple the price. 

如果出去吃，你将花三倍的价钱。

外卖

听身边的朋友说，2月9日开始全面暂停外卖服务，不知道真实与否，但是想念外卖的心是真的。外卖的表达可以使用delivery，它不仅可以表示“快递”，还可以表示“外卖”。而“外卖小哥”就是delivery guy。

如果想表达“我想点外卖”，可以使用以下例句：

I'd like to order some delivery.

I'd like to get XXX delivered.

Let's get delivery!

外带

也正是因为疫情期间紧张，政府领导也建议咱们尽量留守家里，别外出。必叔也看到一些小饭店和自愿者尽自己的一份绵薄之力，冒着被感染危险为医护人员开通外带的送餐服务，甚是感动。那么外带（打包）的英文则是to-go或者take-out。

I got some Chinese food take-out for dinner.

我外带了一些中国菜当晚餐。

I am going to bring some go-out menus back home.

我要拿一些外送传单回家。

结账

在国外，不管是堂吃还是外卖都会用到“结账”这个英文。必叔在国外旅游的时候，很喜欢用“check the bill”来表达，大家也可以使用check please。

Hello，check please.

你好，麻烦结账。

Can I check the bill , please? 

我想结帐，可以吗？