与朋友翻脸怎么表达？一起来学习！

与某人翻脸用英语怎么说 From 每日学英语 00:00 02:33

在生活中，我们很容易出现和朋友意见不一样的情况。我们喜欢的明星不一样，看剧喜欢的角色不一样，支持的球队不一样……太多问题可能发生争吵。一不小心就可能出现与朋友翻脸的情况。

那么，“与...翻脸”英文怎么说？

提到翻脸，很多会望文生义，是不是“turn face ”呢？

如果那样说，你就会闹大笑话啦！

turn against sb. 

意为

 “与…翻脸，与…反目成仇”

Turn against sb/sth means to start not to like or agree with someone or something, or to make someone do this.

例：

He was so angry that he turned against his old friend.

他非常生气，以至于他与老朋友翻脸了。

I know I was wrong， but I don t want to turn against you .

我知道我错了，但是我并不想与你反目成仇。

有时候，在和别人发生矛盾时，我们并不想决绝的与对方反目成仇，我们完全可以尝试与别人讲道理。那么，一起来学习一下“讲道理”怎么说呢？

英文直接用 reason with sb 可以表达这个意思。

Reason with sb means to try to persuade someone to act in a wise way or to change their behaviour or a decision, by explaining why it is a good idea。

Reason with sb 意思为摆事实讲道理的去说服某人。

例：

The teacher reasoned with the children to study hard and think for their parents.

教师给孩子们讲道理，让他们努力学习，并且给自己的家长考虑。

He s such an impossible boy. I can t reason with him at all.
他这人难以理喻。我没法跟他讲道理。

在破产姐妹中，有这样的话，我们可以用来参考。

What else can I do? I mean, really, it is technology s fault. It s turning us against each other.

你还想我怎么样？真的，这是科技的错，它让我们彼此翻脸。