“请客”怎么说？别告诉我是'I pay'！外国人才不这么说！

轻英文

让英语变得简单有趣

每天下午两点

不见不散

如果把我请客直接说成

I pay

这种表达不妥

但是如果在后面加上'the bill'就可以了

即 I will pay the bill.

所以直接说'I pay'是不对的

除此之外

我们还可以怎么说？

“我请客”英语怎么说？

①

spring for

 spring[sprɪŋ]

spring for 有“为.....付钱”的意思

解释：to pay for something.

例句：

I'll spring for the dinner.

晚餐我请。

②

bill on me

bill [bɪl]

bill 有账单的意思，bill on me 理解成“账单在我这里”

也就是“我付钱”。

③

let me foot the bill

foot [fʊt]

foot 不仅有“脚”的意思，还可以表示“支付、付款”

let me foot the bill = 让我买单，我请客

例句：

Let me foot the bill, if you don't mind.      

如果你不介意，就让我请客（付账）吧。

④

it's my treat

treat [triːt]

treat 有款待、请客的意思

it's my treat 就是“该轮到我请客了”

即“我请客”

例句：

This time it's my treat, and next time it's yours.     

这次我请客，下次你请。

⑤

it's on me

我请客

例句：

Let's dine out this evening. It's on me.    

让我们出去吃饭吧，今天我请客。

⑥

I'm buying

很容易理解

I'm buying 就是我买单

我请客的意思

例句：

Let's all go out to eat. I'm buying.    

我们都到外面餐厅去吃饭，我请客。

“结账”英语怎么说？

get / have the bill

pick up the bill / pick up the check

pick  [pɪk] 

例句：

Hi, may I have the bill? 

嘿，我可以结账了吗？

Don't worry about it, let me pick up the bill.      

别放在心上，这回有我来结账。

请客是件非常开心的事情

但是被人放鸽子确是一件不好的事情

那么

放鸽子的地道说法又是什么呢？

“放鸽子”英语怎么说？

我们可以用

stand me up

例句：

I got all dressed up for my date, and then he had the nerve to stand me up.为了约会我精心打扮一番，结果他竟然敢放我鸽子。

好啦，今天的内容就到这里，大家明天14:00见！