“停电”用英文怎么说？“停水”用英文又怎么说呢？

停电了

可怕吧

更可怕的是

停电的英文你也不会说

power outage

我们生活和工作的每时每刻都离不了电，但是生活中总有难免意外停电的时候，“停电了”英语怎么说呢？

说到“电”我们第一个想到的就是“electricity”，但是生活中更经常用到的是“power”这个词，而停电的停，也不能用“stop”这个词来表示。

power outage  停电

outage [ˈaʊtɪdʒ]

n.（尤指电力的） 断供期，断供

这个表达比较正式。

例如：

There will be a power outage from 1pm to 5pm tomorrow.

明天下午一点到五点要停电。

Power failure

Power failure 停电

Failure: ①失败 ②故障

Power failure: 电力故障

例句：

A power failure created an emergency in traffic and transportation.

停电使交通运输陷入紧急状况。

power cut

power cut 停电

Power cut 与 power failure 用法相似，不同点在于 Power failure 是非人为因素的停电，可能是因天气，雷电等，造成的停电，或者供电设备故障。

而 power cut 是人为的切断电源供应。

例句：

It was pitch-dark in the room when the power was cut.

一停电，屋子里一抹黑。

The water got cut off

“停电”的英文说法我们知道了，那“停水”怎么说呢？

停水了，一般都是水的供应被切断了。

The water got cut off. 停水了。

cut off就是表示被截断。

也可以用shut off表示被截断。比如某个人把你家供水关停，或者欠费，自来水公司给你关停。就可以用 shut off。shut强调关掉。

例句：

I can't wash my hands - my water was cut off.

我洗不了手——我的水停了。

tap water & pure water

大家知道家里的自来水的英文是什么吗？

tap water 自来水

tap “水龙头”

例句：

Aluminium and lead are impurities frequently found in tap water.

铝和铅是自来水中常见的杂质。

而我们喝的纯净水是 pure water

pure“纯洁的，纯的”

pure water 也有“清泉”的意思。

例句：

The fountain wells its pure water.

喷泉源源涌出清澈的泉水。

boiled water

boiled water 白开水

烧开的水，慢慢凉了就是白开了，还得重新烧水的意思，所以叫白开水。

白开水有热有凉，如果温度还比较高，也叫温水、热水；如果彻底变凉了，就叫凉白开。

所以“白开水”的英文表达是boiled water，即煮沸过的水。

还比较热的白开水，即“温水、热水”，我们可以用 warm boiled water，或直接用warm water来表示

例句：

For foreigners, the idea of reaching for a glass of warm water in the summer might seem a little odd. 

对于外国人来说，在夏天喝一杯温水似乎有点奇怪。

好啦，今天的英语小知识就到这里，我们明天14：00见！

END