丸子：啥病？秃头病？
小欧：“老铁没毛病！”
“老铁”这个网络用语，可以说是普及度很高了。这个词来源于方言中的“铁哥们”，是对哥们的别称，类似于该称呼的还有铁子等。
形容亲近、牢靠、值得信任、像铁一样坚固的关系，比喻朋友之间的感情非常好。
还有的说“老铁”有这样的一段故事：
在北方的冬天特别冷，一帮熊孩子去舔铁，然后就拔不下来了，硬拔就会出血破皮。
但是，只有旁边有小伙伴愿意帮你哈一口气，你就会得救。所以把这种一起舔过铁，，流过血的友情叫“老铁”！
现在“老铁”这一词多见于网络直播交流中，包括扎心了老铁、老铁没毛病、抱拳了老铁、老铁双击666等衍生词汇。
那大家知道“老铁”用英文怎么说吗？
老铁
其实这个词在英语中，就相当于好朋友之间的称呼方式，以下几种表达都可以翻译成“老铁”：
1.dude
很熟或不熟的男性都可以用 dude 来称呼，在女生之间的对话中也偶尔会出现。
例句：
Dude, you rock!
哥们，你太屌了!
2.bro (=brother）
用来称呼自己的亲生兄弟，或者是普通男性朋友。
注意：别把 bro 和 bra 弄混了，那样你的兄弟可能会揍死你……
3.homie (=homeslice)
用来称呼感情很铁的朋友，很多说唱歌手在歌里会经常说到，也可以用来强调你的朋友有多好。
例句：
Tom cooks dinner for me every day. He is such a homie.
汤姆每天都做晚饭给我吃，他真是好兄弟。
4.buddy
见面打招呼时比较活泼俏皮的一种称呼，美剧里经常会看到两人见面就会说：
例句：
Hey, buddy, what's going on?
嘿，兄弟，最近怎么样？
不过你知道“老铁”的官翻是啥吗？就是“Laotie”，哈哈哈哈哈，快手发布的！
（图片来自@快手）
奥利给！
奥利给！什么给？
奥利给！！给啥奥？
奥利给！！！奥利奥？
奥利给！！！！懂了，就是给力呗。
“奥利给”这句词也是很常见了，作为感叹词，它包含了赞美、加油打气等多种感情色彩。
那“奥利给”的英文是什么呢？
快手也给出了官方翻译——'Fighting laotie'
“奥利给”其实就是“给力奥”的倒读，同样表示加油打气。
英语中有很多词可以表示加油打气哦，小欧给大家整理了下面这几种表达：
（图片来自@快手）
好啦，各位老铁，今天的小知识就到这里啦，咱们明天见啦，Fighting laotie！奥利给！
联系客服
