近日，湖南省岳阳市华容县作家协会以《“华容话”中的文学味道》为主题，在华容县万庾镇兔湖垸村农家书屋举行“与你相阅——华容文学公益沙龙”第2期活动。四位研究华容话的“土专家”和现场一百多名文学爱好者一起分享华容方言的魅力。
现场活动图片
华容方言让文化传承开新花
“推嘎磨搡嘎磨，推个粉子细不过。客来哒就吃两个，客走哒就框哒哆。”一首富有华容乡土情怀的原创歌曲《华容河》拉开了活动序幕。歌曲中穿插的华容土话及颇具特色的华容童谣迎来阵阵掌声。歌曲演唱者大斌（艺名）是华容本土相声演员、原创歌手，在网络文艺兴盛的当下，他一直致力以多样化的艺术形式传播华容方言，通过网络文艺的形式来激活方言，唤起方言新的生命力，维系乡土记忆与城市生活之间的精神联系。大斌告诉记者，“用方言演唱配上地域的风土人情、美食美景，表达乡音、寄托乡情，不仅可以保护地域文化的多样性，也能让传统文化得以传承并焕发活力。”
作为一名文艺工作者，大斌一直致力于方言的使用和传承，他将华容话与歌曲、相声、小品结合起来，创作了《华容河》《华容人》《华容话》等原创歌曲、《华容欢迎您》等相声作品，吸引了谢辉等一批有志于传承华容方言文化的文艺爱好者加入到传播队伍中。2020年以来，他们把含有华容方言元素的相声、小品等文艺节目通过送戏下乡、送传统文化进校园等活动，让方言文化得到传承。目前，已演出100多场次。
现场活动图片
华容方言让文学创作增添新元素
“活到如今，我一直弄不明白，未跨过学堂门槛现在直奔九十高龄的老母，早在上世纪六七十年代，竟然常常随口说出一些令我至今感到惊讶、兴奋的土话。诸如'又下磨粉子雨啦’（用以描述雨之细小，极像石磨正在磨出的米粉子那样源源不断、飘飘洒洒）、'即日出哒炸粑子太阳哩’（描述太阳像煎糍粑那样煎烤，极言太阳之烈，气温之高，同样非常形象生动，令人过“耳”难忘）等等。”中国作协会员、华容话研究专家王良庆现场为大家做《华容话文学特质探秘》主题分享，他从长辈们随口道来的华容土成语、土谚语、俗语、对子话（对偶）、顺口溜等语言形式中，发现华容话具有形象生动、简洁凝练、诙谐幽默、含蓄委婉的文学特质和浓郁的原生态文学味道，可让文学创作增添别具一格、极为鲜活的文化元素，从而提高文学作品的品质与影响力。
20多年来，王良庆致力于搜集、整理、研究华容方言，先后编撰了《华容话》《华容故事》《华容民间故事》等专著。以《华容话中的核心价值观》《华容话中的“初心”与“使命”》等专题，为全县干群讲党课20多堂。“华容是移民大县，华容话具有西南官话的基本特征，又兼有湘、赣方言某些特点，有与众不同的文学特质，是不可或缺的具有本土特质的文化自信。”王良庆说，作为一名华容人，有职责、有义务保护传承祖祖辈辈留下来的这一非物质文化遗产，要取其精华在口头交流与书面写作中加以科学合理运用。
现场活动图片
华容方言让本土故事极具趣味性
“方言不仅是一种叙述方式，更像是一条精神脐带，连接着作者的生命体验和感受世界的方式。”蔡一叶在活动分享会上说道。
蔡一叶是华容一名中学高级教师，多年来一直潜心研究华容话，出版了《华容话撮说》等华容话研究专著。在他所写的华容故事里，凸显了华容话的要素，以显示文章的地域语言特点。“热起来不挡人嘎哩上风，冷起来不占人嘎哩火炉”（指做人要在行，不要只为自己作想）、“强伢儿哩姆妈拉板车——不懂机械”等产生在田间地头、街头巷尾的坊间“歇后语”，极大地丰富了故事的趣味性，增强了地域性。在蔡一叶老师的作品中，地域色彩浓厚的生活用语、某个华容话词语的具体演绎、华容话语境下的某个“典故”，都让他所讲的故事生灵活现，反应了华容的历史传承、趣味民俗、行事礼仪和人情风物。
现场活动图片
华容方言是心底最深的乡愁的印记
作为一个华容人，不管是你客居异乡，还是在孤独寂寞时，一声悠悠乡音，就如同在干涸的沙漠中给你带来解渴的凉水，如同在孤寂的黑夜中给你送来一盏指路的明亮灯。那是家乡的味道，那是亲人的味道。
“月亮耙，跟我走，走到南山打笆斗。笆斗落，换牛解。牛角尖，冲上天。天又高，打把刀。刀儿快，好切菜。菜儿烂，好煮饭。饭儿熟，好煮粥。”为了保护地域文化的多样性，也能让文化传统得以传承并焕发活力，活动还安排了普通话与华容话的对译、歇后语竞猜、谜语竞猜、华容童谣诵读等互动游戏环节。乡音俚语的亲切感，地域文化的归属感，把活动掀起一轮又一轮的高潮。万庾镇兔湖垸村党总支书记郭忠培说：“方言带着故土的芬芳，是心底最深的乡愁的印记。作为土生土长的华容人，更觉亲近与生动。”
现场活动图片
用方言的魅力建立地域文化自信，让乡愁成为文化传承最美的寄托，华容文艺界一直在寻找新的文艺形式和表达空间来激活方言，让华容方言得以传承并焕发新的生命力。华容县委常委、宣传部长张大宏说：“华容人说华容话，华容话华容人说，方言是一种土生土长的文化味道，有其得天独厚的文化渊源，方言文艺作品应该以文化为起点，寻找文化生命的延续性，探访历史地理留给我们的根脉相传的文化符码和精神财富。”
文章来源：华容手机台
联系客服
