Hayley教口语，“拉倒吧”用英语怎么说？

 my foot 

used to mean that you do not believe what another person has just told you

(表示不相信对方所说的话)算了吧

你有可能会不理解为什么my foot会有这样的意思，其实放到中文中，我们也有类似的表达。比方说，你朋友跟你聊天说某人是个百万富翁，但你知道其实那个人根本不是，你就会说，“他是个头”，你就会用“头”这个字表示他根本不是。那英语中则用的是脚foot表示。

'He says his car isn't working.'

他说他的车坏了。

'Not working my foot. He's just too lazy to come.' 

鬼才相信他的话。他不过是太懒了，不想来。

▼