本地化杂拾

1. 本地化 是指将软件的用户界面从一种语言翻译成另一种语言并且适应相应文化习惯的过程。 下面这些是关于基于 Mozilla 的 程序/扩展 本地化的资源。

2. What is localization?

   Localization is the process of translating and adapting both the content (text and style) and the presentation (graphical and technical components) of an EXISTING product according to the language and cultural characteristics of the target audience or region for which it is intended.

   Localization requires not only traditional translation skills but also technical expertise.

   What about internationalization?

   Internationalization is the process of designing and producing a NEW product that is culturally and technically universal.

3. 本地化翻译的关键是英语、本地语言和行业领域知识的结合。
   
4.