【欧美经典音乐】《你是我的阳光》双胞胎兄弟组合

《You Are My Sunshine（你是我的阳光）》首次发表于1939年。

《你是我的阳光》非常受欢迎，翻唱版本不计其数。

1999年《你是我的阳光》荣获格莱美名人堂奖，并被美国唱片业协会命名为“世纪之歌”。

Lama编译歌词大意：

You are my sunshine, my only sunshine

你是我的阳光 我唯一的阳光

You make me happy when skies are grey

当天空灰蒙蒙时 你让我快乐

You'll never know dear, how much I love you

亲爱的 你永远不会知道我有多么爱你

Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

The other night dear, as I lay sleeping

那天晚上我已入睡

I dreamed I held you in my arms

梦见我把你抱在怀里

When I awoke, dear, I was mistaken

当醒来时 我知道这只是个梦

And I hung my head and cried

我忍不住低头哭泣

I'll always love you and make you happy

我会永远爱你 让你快乐

If you will only say the same

如果你也说永远爱我

But if you leave me to love another

但假如你离开我去爱另一个人

You'll regret it all some day

总有一天你会后悔

You told me once dear, you really loved me

亲爱的 你曾对我说你真诚爱我

And no one else dear, could come between

没有别的人能替代我的爱

But now you've left me and love another

可如今你离开我爱上另一个人

You have shattered all my dreams

你粉碎了我所有的梦

You are my sunshine, my only sunshine

你是我的阳光 我唯一的阳光

You make me happy when skies are grey

当天空灰蒙蒙时 你让我快乐

You'll never know dear, how much I love you

亲爱的 你永远不会知道我有多么爱你

Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

---

这里Lama推荐加拿大“Music Travel Love（音乐爱之旅兄弟组合）”演唱版。

音乐爱之旅兄弟组合由一对双胞胎兄弟Clint Moffatt和Bob Moffatt组成，他们在世界各地旅行并翻唱录制经典歌曲。

视频摄制于菲律宾White Island（白岛/怀特岛）。

—视频—

—音频—