询问职位空缺A Job Inquiry Letter

E-mail中译

询问职位空缺

您好:

开头

我写这封信的目的,是要询问贵公司的工作职缺。过去几年我一直在新闻及你们的官网上追踪贵公司的消息,并且对贵公司在新闻媒体领域的贡献有深刻的印象。

本体

我目前是一名新闻记者,自武汉大学毕业后就投身新闻工作,已长达五年。我能负责一般的时事报道,亦能负责特定议题,诸如政治议题或商业议题等。

结尾

关于我更多的专业背景,均详细记录在随信附上的简历表中。我将乐意在任何您方便的时间与您讨论可能的工作机会。期望近日能得到您的回复。

敬祝安康,

签名档/署名

Step1:清楚表示来信是为求职.可以的话，说明为何该公司吸引你求职。

Step 2:简短介绍自己的专业领域及感兴趣的职务内容。

Step 3:随信附上个人简历,并强调希望能够得到对方回复。

实际E-mail范例

Dear Sir/Madam,

Introduction

     I am writing this letter to inquire about job vacancies at your company.For the past few years I have followed your company through news and your official website, and I am very impressed by your dedication to the news media.

Body

      I am currently a news journalist and have been engaged in news work for five years since I graduated from Wuhan University.I am able to work with general current affairs and I can also specialize in certain issues, such as political or business issues.

Closing

      My attached resume provides additional details about my professional background. I would be delighted to discuss any possible job

vacancies with you at your convenience.

I am looking forward to hearing from you in the near future.

Best regards,

Signature of Sender 

Sender's Name Printed

各段落超实用句型

说明:画下划线部分的单词可按照个人情况自行替换

开头Introduction

The purpose of this E-mail is to enquire for any vacancies in your company

我撰写此封邮件是为询问贵公司目前是否有任何工作职缺。

I would like to inquire whether you have any openings in you finance department for which I might apply.

我想询问贵公司的财务部门是否有任何我可以应聘的职缺。

Thank you for taking the time to review my resume. I have just graduated from Wuhan University, and l am currently looking for

full-time employment in Beijing.

感谢您拨冗阅读我的简历。我刚从武汉大学毕业，目前正在北京寻找一份全职工作。

l am interested in applying for a position in your research and development department. I have heard that usC is a wonderful company to work for, and I hope that I can be considered for the team.

我有兴趣应聘贵公司研发部门的职务。久闻USC是一家很棒的公司，我希望贵公司能考虑让我加入团队。

l am submitting my resume to you for consideration for the office

assistant position in your organization.

谨以此信提交个人简历,以供您考虑能否为我提供贵公司办公室助理一职。

本体Body

I have recently finished a diploma in Business Administration and have gained a professional license in accounting.我已于近日取得商业管理的学位文凭，并拿到职业会计师执照。

2 l am a successful sales executive with over ten years experience in sales.

我是一位在销售领域拥有超过十年经验的成功销售经理人。

3 I would like to pursue a career in product marketing. l am interested in any entry-level position and l am willing to take any training that

is required.

我想应聘产品营销的职位。我对任何初级职务都有兴趣，并愿意接受必要的训练。

4 The nature of my master's course and my two-year working experience has prepared me well for this position.研究生课程所学以及两年的工作经验已让我充分准备好胜任此职务。

5 I have over five years of experience in public relations and l am proficient in English, German and Spanish.I am willing to travel for work.我有超过五年的公关经验，精通英语、德语及西班牙语，并且愿意出差工作。

结尾Closing

I have attached my resume with this inquiry letter. l am available for

interview at any time.

我已经随此询问信函附上我的简历表。我方便于任何时间前往贵公司面试。

2 I will appreciate an opportunity to speak with you regarding how my skills and experiences could fill your needs

若能有机会与您谈谈如何使我的技能及经验符合您的职务需求,我将不胜感激。

求职招聘篇

3 Should you have any questions regarding my qualifications, please feel free to contact me by my cellphone 0912345678 or E-mail me at [e-mail].

若您对我的求职资格有任何问题，欢迎您拨打我的手机[phone]，或发邮件至[e-mail]与我联络。

4 Attached to this E-mail you will find my resume for consideration for the post of Quality Control Manager.

随此邮件附上我的简历，以供您作为由我出任品管部经理一职的参考。

5 In case there are not any suitable openings at present, I will appreciate it very much if you keep my resume on file for future possibilities.

如果目前没有合适的职位，我希望您能将我的简历存档，以备将来之需。

不可不知的实用E-mail词汇

resume 履历，简历

certificate 证明书

professional license 专业证书,执业证书practice license 执业许可证accountont license 会计师执照lawyer license 律师执照

pharmacist license 药师执照nutritionist license 营养师执照teacher license 教师执照