题 记
写这篇文章的时候,偶然得知《樱桃小丸子》的作者樱桃子在上月离世了。
作为少女漫画,《樱桃小丸子》并不是我的菜。不过我曾机缘巧合在金刀比罗宫的山脚下小丸子一家去过的面馆吃过一碗面,也算一种特别的缘份。所以本文一则纪念过去的时光,一则纪念这位53岁的艺术家。
金刀比罗宫山脚下的乌冬面小店,小丸子一家曾经光临过
上个世纪的最后二十年,是中国电视剧艺术高速发展的二十年。一方面是因为经济发展带来的文化发展(电视机开始走进千家万户),另一方面则是与国际交流日益频繁,大量国外优秀电视剧如井喷一般被引入到国内,成为了国人了解外面的世界最直接的窗口。
在80,90年代,当时的网络和盗版碟都不发达,所以人们观看国外电视剧的唯一渠道就是电视。今天,我们遴选了十部来自不同国家,风格迥异的电视剧,看看是否他们在你年少时夏日夜晚的记忆里驻留过:
美 国 篇
《成长的烦恼》——家庭情景喜剧
开篇之作,我选择这部可能对中国一代人影响最大的美国情景喜剧。
倒不是说它的制作有多精良,而是它是中国引进的第一部反映美国人日常家庭生活的连续剧。对于当时信息贫乏的中国人来说,这是他们了解美国人的唯一途径。
很多年后,《成长的烦恼》还让一部中国的剽窃作品火了一把。是的,我用的是剽窃这个词。无论是故事的结构,家庭成员的组成,乃至各自的性格,《家有儿女》都把《成长的烦恼》全盘复制了一遍。
所以看《家有儿女》的观众总是有一个感觉,怎么这家子看着这么别扭呢?这是真正的中国家庭吗?那是啊,真正的中国家庭是《我爱我家》里那样的。《家有儿女》只不过是把西沃尔一家从纽约搬到了北京而已。
《成长的烦恼》(Growing Pains)是美国广播公司在80年代中期播出的一部家庭情景喜剧,主要讲述了西沃尔医生一家的三个孩子(大儿子麦克,二女儿卡罗尔和小儿子本)的成长故事。
《成长的烦恼》剧照,此时小儿子本依然呆萌
大儿子麦克天性善良但是不爱读书,是家里的调皮蛋。二女儿卡罗尔是个乖乖女学霸,小儿子本娇憨可爱。(《家有儿女》的观众看着眼熟吧?)他们在宽厚幽默的父亲西沃尔医生和漂亮妈妈麦姬的呵护下,一路打闹着哭笑着健康成长。
对于当时为人父母的观众来说,他们才知道原来父母可以这样教育孩子。而对于当时很多的独生子女来说,这么一种兄弟姐妹一家人的生活方式不啻是一种全新的体验。
虽然《成长的烦恼》这部电视剧在美国只是一部二流之作,但是对于那时的中国人来说,却弥足珍贵。
很多年过去了,迈克尔心仪的(当然也是我心仪的)那个夏威夷女孩儿还好吗?
《成长的烦恼》里《Aloha》这一集里扮演迈克尔女朋友的是华裔女性Kelly HU
《侠胆雄狮》——都市爱情+动作+魔兽戏
红烧狮子头你吃过没?
这部电视剧在美国影响力不大,却在中国很是红了一阵子。
1990年,中央电视台推出了一个很新颖的电视节目《正大综艺》。这个节目打造出一句经典台词,“不看不知道,世界真奇妙”,捧红了主持人杨澜,顺便带火了节目后面的正大剧场播出的电视剧《侠胆雄狮》。
所以说平台很关键啊,你看看人家杨超越。
《侠胆雄狮》的剧情很简单,就是一个狮子版的忍者神龟(忍者雄狮?)和大美妞谈恋爱的故事。
猜一猜这部片子的英文原名是什么?
没错,就是“Beauty & the Beast (美女与野兽) ”。有没有一口老血喷在屏幕上的痛苦感?
这部电视剧的情节实在乏善可陈,就是把美女与野兽的场景从古堡转移到了纽约的下水道里,然后靠着顶着个狮子头的男主角和漂亮的女主谈恋爱搞点儿噱头。
这么看又有点儿《歌剧魅影》的意思
日 本 篇
中日在80年代有过短暂的蜜月期。由于双方政府的刻意努力,加上中日文化天然的共通性,所以日本电视剧是当时中国引进最多的外国电视剧。
《血疑》 –东亚苦情戏的鼻祖
《血疑》的日文名《赤い疑惑》
这部电视剧的内容就不赘述。看过的人都了解,没看过再听剧情就会觉得故事太老套。
先允许我流一会儿口水,16岁的山口百惠,太仙儿了。
《血疑》这部电视剧拍摄于1975年,等到中国引进它,是九年后的1984年。当时它在中国引起的轰动,只能用“有电视机的家庭就在看《血疑》”来形容了。
这部电视剧的成功,无意中开创了一个苦情戏的时代,就是漂亮的女主角必须得死,不是得绝症,就是被车撞,反正得让男主角和观众独自哭泣到天亮。(当然《血疑》的女主角大岛幸子确实只能去死,因为这是一部有情人终成亲兄妹的狗血剧)
抱得美人归的三浦老贼
《东京爱情故事》—现代都市恋爱手册
改编自漫画作品的《东京爱情故事》
到了我最爱的电视剧了。《东京爱情故事》很好,不是小好,而是大好。
这部电视剧的主题曲很燃。《突然来临的爱情》,小田和正纯净清澈而带有金属质感的嗓音,将都市男女那纷繁交错的爱情表现得很完美。
如果说《成长的烦恼》第一次让国人知道了美国人民的家常生活,那么《东京爱情故事》则是第一次将国际大都市的爱情故事带给了刚从懵懂中过来的中国人。
赤名莉香那直接、浓郁、勇敢的爱情,宛如米脂婆姨那一声高亢的信天游,轻易洞穿了众多痴男子的心房。
该剧于91年在日本播出,92年就引进了中国,在当时算是非常短的时间差。这个剧妙就妙在虽然说的是儿女情长,可是编剧处理得却相当简洁。演了11集之后就戛然而止,留下赤名莉香的背影却让中国观众回味了小三十年。
后来那些动辄50,60集的裹脚布电视剧,实在应该好好学习学习。
一脸欠揍的永尾完治
韩 国 篇
《天桥风云》—偶像剧
《爱上女主播》
虽然这几年韩剧长腿欧巴和整形美女势不可挡,但算起来其实也就是近十来年的事情。
韩国的文化产业起步较晚。所以韩剧正式在中国打响,差不多要等到上个世纪末,也就是98年的《天桥风云》和2000年的《爱上女主播》
说实话我没有看过这两部电视剧,现在翻看当时的剧照,发现当时的韩剧很有韩国乡村爱情故事的气息。
不过人家可贵之处在于在短短二十年里就从乡下柴禾妞蜕变成了国际明星。反观中国电视剧,越活越抽抽,除了装疯卖傻就是浮华做作。
至于《天桥风云》和《爱上女主播》的剧情,倒也和现在很多韩剧差不多,反正就是你爱我可是我爱他,他害你可你却来害我,最后坏人死光光好人笑哈哈,大抵如此。
我就问你村不村
亮瞎你的氪金狗眼了没?
新 加 坡 篇
在上个世纪80、90年代,除了港台地区的电视剧蓬勃发展,连新加坡的华语连续剧都大批次出现在大陆的电视台。诸如《天涯同命鸟》、《神雕侠侣》(范文芳版)【编者按:这个剧叫《杨过与小龙女》,不叫《神雕侠侣》!不叫《神雕侠侣》!不叫《神雕侠侣》!重要的事情说三遍】都是个中翘楚,也为当时的大陆观众所熟知。我这里介绍两部虽然我没有看过,但是后来翻资料的时候觉得还比较有代表性的两部片子。
《人在旅途》—— 都市情感剧
看剧照还是挺时尚的片子
这部电视剧是中国引进的第一部新加坡普通话电视剧,大致说的是在一家大酒店工作的青年人的感情纠葛。不要怪我讲得不清楚,因为网络上的介绍也很含糊。
不过这部电视剧的同名主题曲却很不错,是动感十足的舞曲风格,动次打次的节奏有点催着你走上旅途的感觉。有兴趣的人可以在网上听一听。
《莲花争霸》——新派武侠剧
其实,这个海报我是拒绝的
拍摄于1996年的《莲花争霸》是新加坡电视剧的巅峰,可能也是整个华语圈武侠电视剧的巅峰。在《莲花争霸》之后,新加坡电视剧开始渐渐淡出大陆市场,而大陆和港澳台再也没有拍出更像样的武侠剧。
《莲花争霸》这部剧很有意思,它的故事框架改编自古龙的古龙的小说《流星蝴蝶剑》,但是又糅杂了金庸老爷子《笑傲江湖》的内容(比如它里面的武林秘籍叫做《莲花宝典》),算是绝无仅有的一部金古联手的电视剧。
故事的脉络大致还是围绕武林各派争夺至尊宝典《莲花宝典》展开,主角是古龙笔下很常见的人物,一个厌倦了江湖生涯意欲归隐的杀手,却被风波逼得继续闯荡江湖,最后和命运多舛的女主角过上了平静而没羞没臊的生活。
这部剧的表演、外景、音乐和武打设计都相当到位,虽然师从TVB,但是却青出于蓝。尤其是电视剧的片头曲《江湖路》,集合了香港音乐才子林夕的词和武侠歌王罗文的演唱,成为在中国流传最广的新加坡电视剧歌曲。
不过我个人更喜欢林夕歌词的粤语版本:
人间一走我知我事,
但讲不出意思,
从懂得哭笑爱恶开始,
独行独往过日子。
十年后潮涨潮落过后,
或会怨新不似旧,
十万年后谁还记得今天,
谁在这里角逐左右。
Q
Q
剧中头号反派白玉川是女演员反串的
其 它 地 区
80、90年代堪称百花争鸣是有道理的,至少那时候的文化艺术来源很广泛。像墨西哥、巴西、东欧这些地区的文艺作品都被引进到中国,简直奢华得有些过分。
这里选择两部来自国内观众关注度不高的国家的电视剧。
《女奴》巴西 历史题材剧
我估计读者中真正看过这部电视剧的人应该很少,我自己其实都没怎么听过。不过作为历史上中国引进的集数最多的电视剧(100集),在我们今天的回忆里应该占有一席之地。
这部片子拍摄于1976年,到了1984年才由北京电视台引进译制。
《女奴》的故事情节从片名中应该可以推断,就是讲述了巴西的白人女奴伊佐拉的一生。
虽然我们无法确切获知这部片子当年在城市观众中的影响力,不过仍然可以从记录中窥探一些端倪。
作为一部76年摄制84年才引进中国的片子,它居然获得了1985年的《大众电视》金鹰奖最佳外国女主角奖。这是该奖唯一一次颁给一个外国人(而且估计还无法到场)。观众对这部片子的喜爱,可见一斑。
女主角还是挺美的
《福尔摩斯探案集》——英国 推理剧
好基友和晦暗的伦敦街头
最后说说这部在《唐顿庄园》引进之前在中国名气最大的英国连续剧。
当然,在此之前,小说《福尔摩斯探案集》就已经在中国广为人知了。所以电视剧想要成功,只需将小说传神地复原到电视剧里,让观众能够看到一个原汁原味的维多利亚晚期的伦敦。
电视剧的制作人很用心,让我们看到了雾气沉沉的城市,马蹄敲响的街道,贝克街的二层小楼,和哪个身影消瘦的男人。
对于很多文学爱好者来说,英国的维多利亚时期是一个神秘而生动的历史片段。巨额的财富,精明的官员,粗鄙的底层人,狡猾的恶棍,迷乱的都市,这一切混杂在一起,宛如一幅绚丽的浮世绘。
而这部1984年开拍的多季连续剧,就正好给我们展开了这幅画卷。
对于我而言,杰瑞米·布雷特饰演的福尔摩斯,是唯一的。卷福虽酷,还是继续做他的奇异博士吧。
贝克街221号B
联系客服