四圣心源-七窍解-06口病根原

【原文】口病者，足阳明之不降也。脾主肌肉而窍于口，口唇者，肌肉之本也。《素问》语。脾胃同气，脾主升清而胃主降浊，清升浊降，则唇口不病。病者，太阴己土之陷而阳明戊土之逆也。阳明逆则甲木不降而相火上炎，于是唇口疼痛而热肿，诸病生焉。

【翻译】口病的，足阳明经的不降。脾主肌肉而开窍于口，口唇，肌肉的根本。《素问》语。脾胃同气，脾主升清而胃主降浊，清升浊降，则唇口不发病，发病的，太阴己土的下陷而阳明戊土的上逆。阳明经上逆则甲木不降而相火上炎，于是唇口疼痛而热肿，各种病生了。

【原文】脾胃不病，则口中清和而无味，木郁则酸，火郁则苦，金郁则辛，水郁则咸，自郁则甘。口生五味者，五脏之郁，而不得土气，则味不自生，以五味司于脾土也。心主五臭，入肾为腐。心为火而肾为水，土者水火之中气，水泛于土则湿生，火郁于土则热作。湿热熏蒸，则口气腐秽而臭恶。

【翻译】脾胃不发病，则口中清和而无味，木郁则酸，火郁则苦，金郁则辛，水郁则咸，土郁则甘。口产生五味的，五脏的郁积，而不得土气，则味不自生，因为五味掌管于脾土。心主五嗅，入肾为腐，心为火而肾为水，土是水火的中气，水泛于土则湿生，火郁于土则热作，湿热熏蒸，则口气腐秽而臭恶。

【原文】太阴以湿土主令，阳明从燥金化气，脾病则陷，胃病则逆。口唇之病，燥热者多，湿寒者少，责在阳明，不在太阴。然阳明上逆而生燥热，半因太阴下陷而病湿寒，清润上焦之燥热而不助下焦之湿寒，则得之矣。

【翻译】太阴以湿土主令，阳明随从燥金化气，脾病则下陷，胃病则上逆。口唇的病，燥热的多，湿寒少，责在阳明经，不在太阴经。然阳明经上逆，而生燥热，一半因太阴的下陷，而发病湿寒，清润上焦的燥热，而不助下焦的湿寒，则得到治疗方法了。

【原文】甘草黄芩汤

甘草二钱,黄芩二钱,茯苓三钱,半夏三钱,石膏三钱,

煎半杯,热服.

治湿热熏蒸，口气秽恶者。

【翻译】甘草黄芩汤

甘草7克,黄芩7克,茯苓11克,半夏11克,石膏11克,

煎半杯,热服.

治湿热熏蒸，口气秽恶者。

【原文】贝母元参汤

贝母三钱,元参三钱,甘草二钱,黄芩二钱,

煎半杯,热嗽,徐咽

热甚，加黄连、石膏

治口疮热肿。

【翻译】贝母元参汤

贝母11克,元参11克,甘草7克,黄芩7克,

煎半杯,热嗽,徐咽

热甚，加黄连、石膏

治口疮热肿。

【原文】桂枝姜苓汤

芍药四钱,桂枝二钱,干姜三钱,茯苓三钱,甘草二钱,元参三钱

煎大半杯，温服。

治脾胃湿寒，胆火上炎，而生口疮者。

【翻译】桂枝姜苓汤

芍药15克,桂枝7克,干姜11克,茯苓11克,甘草7克,元参11克

煎大半杯，温服。

治脾胃湿寒，胆火上炎，而生口疮者。