新《辞海》“钩摹”和“勾摹”仍然混用

杨新安

 

“钩摹”和“勾摹”是一组异形词。当下哪个规范呢？《现汉》和《现规》都没有出条。我们认为“勾摹”是规范词，理由何在？因为有关的规范词都作其根字“勾”，如【勾勒】【勾描】。

在《辞海》里，“钩摹”和“勾摹”一直混用。如新《辞海》第六版（2009）：

用“钩摹”的，见于“汉隶字源”“兰亭序”“隶辨”“真赏斋法帖”。

用“勾摹”的，仅见于“影印”。