打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
“籍籍无名”“藉藉无名”“寂寂无名”辨
    阅读中看到“籍籍无名”一词,突然想起以前曾见过一些书中用的是“藉藉无名”或“寂寂无名”,不禁有些疑惑,想弄清楚这几个词语到底哪一个更合适。上网查阅,发现有人说“籍籍无名”、“藉藉无名”、“寂寂无名”这几个词语在工具书上都查不到。自己查了《现代汉语词典》,确实没有,至于《辞海》、《成语大辞典》等,我也懒得去查找了自己查找了。 只从这几个词的常用意项和古籍中的一些用法入手简单辨析一下。先来看看“籍籍”(或“藉藉”)是什么意思。在古籍中“籍”“藉”两字常常互用的。   “籍籍”二字在《汉典》中有以下三种解释: (1) 形容喧哗纷乱的样子。如:人声籍籍 (2) 纵横交错。如:尸骨籍籍 (3) 形容名声盛大。如:籍籍声名 “籍籍”,原来指众多、纷乱。司马相如《上林赋》:“它它籍籍,填坑满谷。”指杂乱众多。《汉书·江都易王非传》:“国中口语籍籍。”颜师古注:“籍籍,喧聒之意。”形容众口喧腾。     那么“籍籍”与声名有什么关系呢?除了由众口喧腾喧腾演变而来,恐怕还与“籍甚”一词有关。《汉书·陆贾传》:“贾以此游汉廷公卿间,名声籍甚。”王先谦补注引周寿昌言:“籍甚,《史记》作‘藉甚’,盖‘籍’即‘藉’,用白茅之藉,言声名得所藉而益盛也。”何谓“白茅之藉”?《易·大过》:“藉用白茅。”藉是以物垫衬的意思。     韩愈《送僧澄观诗》:“借问经营本何人?道人澄观名籍籍。”苏轼《减字木兰花·赠润守许仲途》:“落笔生风,籍籍声名不负公。”“籍籍”皆用来称赞对方的名声。     有一种解释为:“籍籍”指有名,“无籍籍名”当然是指没有什么名声了,“无籍籍名”因以讹传讹,约定俗成为“籍籍无名”。这个说法我也觉得不妥,“籍籍”既形容有名,又怎能形容无名呢?有人说,籍籍无名可解作“每本书也没有他的名字,不过古时并没有这样运用的例子。藉藉无名也没有,古书只有“无藉藉名”一词,解作没有大名。而“藉藉无名既不合情理,也不合语法,不符合汉语的造词规律。不能认可,只能判为误用。只有寂寂无名,可理解为:沉寂,没有人识得,用作形容没有知名度、不为人知的人。  看来,“籍籍无名”没有根据,“藉藉无名”不合语法,或者当为“无藉藉名”。似乎只有“寂寂无名”才是对的。 至于“寂寂无名”的来历,或许是有人见“籍籍无名”和藉藉无名于理不合,遂改为“寂寂”,勉强可以说得通。 不妨把 心中疑惑记录于此,以求教于方家。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
白茅藉藉 谁说无名?...五柳七
一首籍籍无名的宋词,开篇就是12字连环句,道出人生至高境界
【声名 shēngmíng 声明】
身心与声名
紫云斗数论星情之天府会吉,会昌曲左右高第恩荣
名与身孰亲?声名和生命比起来哪一样亲切?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服