古罗马人在占卜时,会用手或魔杖在空中划出一块区域,然后观察这片天空中所发生的事,如飞鸟从何方飞入。还有可能在地面上划出一块区域,然后在这个区域内进行占卜。英语单词temple(神殿、寺庙)就跟这种占卜做法有关。它来自拉丁文名词templum(框架,框出来的空间),字面意思就是“框出来用来占卜的地方”,其中的tem-就是“划分”的意思。
![](http://pubimage.360doc.com/wz/default.gif)
和temple同源的还有单词template(模板,样板)。它原本拼写为templet,由词根templ-(框架、框出来的空间)+et(指小名词后缀)组成,字面意思就是“小型的框架”,所以用来表示“模板、样板”。
英语单词contemplate(注视、沉思)也与temple(神殿、寺庙)同源,与古代的观鸟占卜法有关。它由前缀com-(加强语气)+词根templ-(框架、框出来的空间)+ate(动词后缀)组成,字面意思就是“框出一片区域,然后仔细观察区域内鸟的飞行情况”。因此,contemplate既含有“注视”的意思,又含有“沉思”的意思,因为占卜者需要在仔细观察的同时思考所见迹象所预示的吉凶。
单词contemplation是contemplate(注视、沉思)的名词形式,意思就是“注视、沉思”。单词contemplative是comtemplate(注视、沉思)的形容词形式,意思就是“沉思的、冥想的”。
词根templ-:框架,框出来的空间
temple:['temp(ə)l] n.庙宇,寺院,神殿,太阳穴
例句:Devotees often come to this temple to worship. 善男信女们常来这座寺庙朝拜。
template: ['tɛmplet] n.模板,样板
例句:Now that you have created a project based on the template, you need to adjust it. 现在你已经基于模板创建了一个项目,接下来还需要对它进行调整。
contemplate:['kɒntempleɪt; -təm-] vt.注视,考虑,思忖vi.沉思,冥思苦想
例句:He had even contemplated suicide. 他甚至想过自杀。
contemplation:[,kɒntem'pleɪʃ(ə)n]n.注视,沉思,默想
例句:The monks spend an hour in contemplation each morning. 那些修道士每天早上默想一小时。
contemplative:[kən'tɛmplətɪv] adj. 沉思的;冥想的;默想的
例句:Martin is a quiet, contemplative sort of chap. 马丁是个不爱讲话、喜欢沉思默想的小伙子。